1
00:00:07,720 --> 00:00:09,840
Finito in tempi record.

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,160
Ma nonna, questo è un imbroglio. Lo era
il tuo enigma.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,200
Non c'è da stupirsi che sia stato così facile.

4
00:00:16,560 --> 00:00:18,060
Il vero enigma?

5
00:00:18,580 --> 00:00:22,220
Come faccio a rendere questi biscotti così gustosi?

6
00:01:17,160 --> 00:01:22,060
Questa è un'indagine per omicidio.

7
00:01:22,320 --> 00:01:23,059
È serio.

8
00:01:23,060 --> 00:01:23,859
Mi dispiace, Sam.

9
00:01:23,860 --> 00:01:24,860
Dove l'hai trovata?

10
00:01:25,100 --> 00:01:26,260
Niente che la identifichi.

11
00:01:27,400 --> 00:01:30,020
Era completamente vestita tranne i calzini
e scarpe, che mancavano.

12
00:01:30,540 --> 00:01:33,280
Speriamo che l'autopsia ce lo dia
qualcosa di utile. Nel frattempo, Sam,

13
00:01:33,280 --> 00:01:36,000
ci trovi un disegnatore, per favore? Noi
è necessario lanciare un appello pubblico al più presto

14
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
possibile.

15
00:01:37,400 --> 00:01:40,260
Abbiamo trovato questo nella sua tasca, e io l'ho trovato
non ho idea di cosa significhi.

16
00:01:42,540 --> 00:01:43,860
4B, linea 5.

17
00:01:44,260 --> 00:01:45,260
Forse il codice del computer?

18
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Sembra un...

19
00:01:47,060 --> 00:01:49,200
Cruciverba, Cleo. O si? Sì,
Sì.

20
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
Più in profondità.

21
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
Una parola di cinque lettere per riga.

22
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
Si pensa?

23
00:01:53,600 --> 00:01:56,680
Non ne ho assolutamente idea
cruciverba. Dovresti chiedere il puzzle

24
00:01:57,060 --> 00:01:58,640
Si è appena trasferita a Bakerbury. Chiedi a chi?

25
00:01:58,860 --> 00:01:59,900
Non conosci la signora degli enigmi.

26
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
No, non lo so.

27
00:02:02,360 --> 00:02:09,240
Beh, sono sicuro che è una delizia, Daniel,
ma non penso che abbiamo bisogno di un

28
00:02:09,240 --> 00:02:11,440
esperto per questo. Voglio dire, quanto può essere difficile
essere da risolvere? Dai.

29
00:02:13,700 --> 00:02:14,900
Linea. Cinque lettere.

30
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
Versetto. Versetto?

31
00:02:18,360 --> 00:02:20,260
Come un verso di poesia.

32
00:02:20,540 --> 00:02:23,520
Giusto. Un sovrano. La tua linea di righello.

33
00:02:24,060 --> 00:02:26,420
D. Stai in fila. Giusto.

34
00:02:26,780 --> 00:02:28,340
Una corda.

35
00:02:29,380 --> 00:02:30,440
Lettere fisse. Cavo.

36
00:02:30,940 --> 00:02:33,480
Linea di cavo. Dove in James c'è a
tempo come questo?

37
00:02:34,280 --> 00:02:37,060
Non è che una ragazza innocente abbia appena
stato trovato ucciso o qualcosa del genere.

38
00:02:37,360 --> 00:02:40,660
Ne siamo consapevoli, sindaco. Se devi
sai, è stato trovato un indizio nel puzzle

39
00:02:40,660 --> 00:02:41,279
il corpo della ragazza.

40
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
Lasciato sul corpo?

41
00:02:42,880 --> 00:02:44,460
Mio Dio, è peggio di quanto pensassi.

42
00:02:45,230 --> 00:02:49,110
Ti rendi conto che le uniche persone che se ne vanno
appunti sui cadaveri dei serial killer?

43
00:02:49,450 --> 00:02:52,410
Beh, non credo sia necessario...
Non hai guardato CSI, per Dio

44
00:02:52,410 --> 00:02:53,510
per amore? Questo è terribile.

45
00:02:54,310 --> 00:02:55,950
Un serial killer nella mia città.

46
00:02:56,510 --> 00:02:58,050
E chi dobbiamo affrontarlo?

47
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Voi.

48
00:02:59,490 --> 00:03:01,210
Hai mai gestito un caso di omicidio prima?

49
00:03:02,290 --> 00:03:04,430
Non da solo, no. Lo sapevo.

50
00:03:05,070 --> 00:03:08,370
Hai idea di quanto sarà grave?
essere per affari? Per il turismo?

51
00:03:08,850 --> 00:03:11,950
Non sono solo le vite in gioco qui, lo è
mezzi di sussistenza. Lo so.

52
00:03:12,370 --> 00:03:14,350
Allora cosa farai al riguardo?
Hopper, eh?

53
00:03:17,140 --> 00:03:21,500
Eh? Forse darò il capo
agente una chiamata. Fagli sapere il tuo

54
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
non all'altezza del compito.

55
00:03:22,700 --> 00:03:24,320
Oh, no, aspetti un attimo, sindaco. Aspetta un
un minuto, per favore.

56
00:03:24,620 --> 00:03:26,020
Ora siamo più che all'altezza del compito, eh?

57
00:03:27,080 --> 00:03:30,400
E ti dirò cos'altro. Abbiamo
effettivamente consultato uno del mondo

58
00:03:30,400 --> 00:03:31,660
esperti di cruciverba.

59
00:03:31,900 --> 00:03:32,679
Mostraglielo.

60
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
Sì.

61
00:03:34,620 --> 00:03:36,320
Ha un cervello come un cubo di Rubik.

62
00:03:36,900 --> 00:03:43,860
E se qualcuno potesse districare la mente di a
serial killer, è... Cora

63
00:03:43,860 --> 00:03:44,860
Felton.

64
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
Cora Felton.

65
00:03:48,330 --> 00:03:51,470
E se vuoi scusarmi, lo abbiamo tutti
lavoro da fare.

66
00:04:22,409 --> 00:04:23,850
Ciao? Ciao?

67
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
Finito.

68
00:04:33,870 --> 00:04:38,250
Hai raggiunto la residenza del
Signora degli enigmi. Se stai cercando

69
00:04:38,250 --> 00:04:39,710
risposte, ripensaci.

70
00:04:41,070 --> 00:04:44,650
Salve, sono DJ Hooper, Bakerby
Polizia.

71
00:04:45,130 --> 00:04:47,090
Sto cercando di trattenermi...

72
00:04:47,729 --> 00:04:49,490
Ciao? CIAO. Hai detto la polizia?

73
00:04:50,310 --> 00:04:54,590
SÌ. Pronto, sono Cora Felton? No, questo
è sua nipote, Terry Carter.

74
00:04:55,110 --> 00:04:56,110
Di cosa si tratta, per favore?

75
00:04:56,710 --> 00:05:01,310
Preferirei parlare con il signor Felton. E lei?
lì? Oh, lei è ancora, um... Beh,

76
00:05:01,310 --> 00:05:03,990
non ancora alzato. Beh, penso che sia meglio se io
vieni qui, davvero.

77
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
Sì, sarò lì tra poco.

78
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
Sì, aspetta e basta.

79
00:05:08,170 --> 00:05:09,590
Zia Cora!

80
00:05:10,950 --> 00:05:11,950
Zia Cora!

81
00:05:47,210 --> 00:05:50,770
Avresti potuto ucciderti. Tu
avrebbe potuto uccidere qualcun altro. No.

82
00:05:51,090 --> 00:05:56,430
No. Perché mi sono accostato per dormire
spento. Vedere?

83
00:05:57,490 --> 00:06:04,150
Entra adesso. Che diavolo hai fatto?
fare? La polizia sta arrivando.

84
00:06:04,430 --> 00:06:05,670
Veramente? Sì, davvero.

85
00:06:20,360 --> 00:06:21,360
E' molto meglio.

86
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Coglioni.

87
00:06:24,220 --> 00:06:25,900
OK, lascia parlare me, ok?

88
00:06:28,860 --> 00:06:29,860
Ciao?

89
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Felton è?

90
00:06:34,320 --> 00:06:35,480
Tu, siediti lì e basta.

91
00:06:38,160 --> 00:06:40,560
Quanto è secco?

92
00:06:41,920 --> 00:06:44,200
Non puoi sentire l'odore dell'alcol.

93
00:06:44,480 --> 00:06:46,160
Smettila, Dorian. E' la polizia.

94
00:06:49,990 --> 00:06:52,770
CIAO. Ispettore, mi dispiace trattenerla
aspettando.

95
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
Entra.

96
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Grazie.

97
00:06:58,210 --> 00:07:00,830
Scusate il caos. Ci siamo appena trasferiti qui
da Londra.

98
00:07:01,270 --> 00:07:03,190
Mia zia ha un po' di raffreddore.

99
00:07:04,710 --> 00:07:06,650
Mi scusi per l'intrusione, signorina
Felton.

100
00:07:07,230 --> 00:07:12,110
Mi hanno detto che sei un esperto in
risolvendo cruciverba, e lo sono

101
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
indagando su un omicidio.

102
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Un omicidio?

103
00:07:15,250 --> 00:07:16,430
Pensiamo di sì, sì.

104
00:07:17,100 --> 00:07:20,620
Abbiamo trovato un'adolescente al cimitero
stamattina, e il suo corpo era su uno dei

105
00:07:20,620 --> 00:07:21,279
le tombe.

106
00:07:21,280 --> 00:07:22,400
Oh, poverina.

107
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Giusto.

108
00:07:24,560 --> 00:07:27,020
E abbiamo trovato questo nella sua tasca.

109
00:07:31,640 --> 00:07:37,820
OH. Sembra certamente un cruciverba
indizio del puzzle.

110
00:07:38,420 --> 00:07:39,940
Non diresti così, Sherry?

111
00:07:40,320 --> 00:07:41,900
Sì, potrebbe essere.

112
00:07:42,860 --> 00:07:43,860
Quattro in meno.

113
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
Bene.

114
00:07:47,190 --> 00:07:50,150
Allora, hai bisogno della risposta?

115
00:07:50,770 --> 00:07:53,850
Oh, giusto. Beh, potrebbero essercene molteplici
risposte. Se non ti dispiace, lo farei

116
00:07:53,850 --> 00:07:55,750
Preferisco sentire la signorina Felton, per favore.

117
00:07:58,630 --> 00:08:03,090
Difficile dire se sia un indizio.

118
00:08:03,670 --> 00:08:08,990
Potrebbe essere D per giù o D per morto.

119
00:08:10,850 --> 00:08:15,050
Perché non lasci questo a mia zia?
Ispettore Hooper? Se qualcuno riesce a capirlo

120
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
fuori, può.

121
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
Sì, sono sicuro che hai ragione.

122
00:08:19,200 --> 00:08:24,740
Bene, ecco la mia carta, e se ci pensi
di qualsiasi cosa, chiamami.

123
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Chiamami.

124
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
Ciao?

125
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
Ciao?

126
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
Ciao?

127
00:08:40,780 --> 00:08:41,599
Che succede, amore?

128
00:08:41,600 --> 00:08:42,799
Stai mangiando un muffin, vero?

129
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
No, sto mangiando una mela.

130
00:08:46,670 --> 00:08:47,710
Devi parlare con tua figlia.

131
00:08:48,130 --> 00:08:51,110
Ebbene, cosa ha fatto adesso? È solo...
È l'atteggiamento.

132
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
Beh, guarda, crescerà, amore.

133
00:08:52,930 --> 00:08:53,709
Sai?

134
00:08:53,710 --> 00:08:54,830
Stai bene? Bottaio!

135
00:08:56,050 --> 00:08:57,050
Derek.

136
00:08:57,150 --> 00:08:59,530
Sì, sto bene. Guarda, ti parlerò
più tardi, amore. Devo andare. Tutto

137
00:08:59,530 --> 00:09:00,530
giusto, ciao, ciao.

138
00:09:01,930 --> 00:09:03,410
Quindi qui hanno trovato una ragazza nel
cimitero.

139
00:09:03,850 --> 00:09:04,850
Chi te l'ha detto, Anton?

140
00:09:05,230 --> 00:09:06,610
Lo sai che non posso rivelare la mia fonte, fallo
tu?

141
00:09:07,330 --> 00:09:08,330
Hai già un'idea?

142
00:09:10,190 --> 00:09:11,190
Chiamata a morte?

143
00:09:12,430 --> 00:09:13,470
Oh, andiamo, Hooper, dammi qualcosa.

144
00:09:14,330 --> 00:09:15,710
Perché non chiedi alla tua maledetta fonte,
compagno?

145
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
Zia Hora.

146
00:09:24,100 --> 00:09:25,140
Oh, stai zitto.

147
00:09:25,340 --> 00:09:26,340
Pelo del cane.

148
00:09:26,940 --> 00:09:30,340
Inoltre, ho bisogno di una spinta se voglio farlo
risolvere questo omicidio.

149
00:09:30,800 --> 00:09:32,480
Sono abbastanza sicuro che non sia quello che ha fatto
chiese.

150
00:09:33,100 --> 00:09:35,160
Perché portarmi l'indizio?

151
00:09:35,540 --> 00:09:37,580
Perché si sta aggrappando agli specchi. Lui è
morto.

152
00:09:38,100 --> 00:09:39,540
È un cavaliere vergognoso.

153
00:09:51,690 --> 00:09:55,050
finora? Non questa volta, no. Bene, andiamo
spero che la polizia locale trovi qualche risposta

154
00:09:55,050 --> 00:09:59,090
presto. Sindaco Firth, stai controllando una città
incontro, credo, in uno dei tuoi

155
00:09:59,090 --> 00:10:00,870
hotel termali notoriamente lussuosi.

156
00:10:01,330 --> 00:10:05,110
Esatto, Rod. Al Princeton di giugno
Albergo alle 17:00.

157
00:10:05,670 --> 00:10:10,870
Con bevande gratuite. Solo un piccolo
gesto, si sa, per aiutare la nostra comunità

158
00:10:10,870 --> 00:10:11,870
mettere insieme.

159
00:10:11,890 --> 00:10:17,710
E un promemoria a cui... dovresti andare
quell'incontro.

160
00:10:18,130 --> 00:10:19,029
Per che cosa?

161
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Per scoprire cosa sta succedendo.

162
00:10:21,150 --> 00:10:22,970
E tu avevi quella cavalla orribile.

163
00:10:23,350 --> 00:10:27,170
C'è un fienile libero. Questo è l'ultimo
cosa di cui hai bisogno. Comunque potrebbe essere

164
00:10:27,170 --> 00:10:30,690
lì. Se Dennis sapesse che eri coinvolto
in questo, saprebbe dove trovarci.

165
00:10:30,930 --> 00:10:32,170
Oh, manterrò un profilo basso.

166
00:10:33,110 --> 00:10:35,190
Che cosa? Posso farlo.

167
00:10:43,830 --> 00:10:44,870
£ 13,50.

168
00:10:45,890 --> 00:10:47,250
Spero che sia una doppietta.

169
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
Tenga il resto.

170
00:10:49,870 --> 00:10:54,890
Spero che non ti dispiaccia. dovevo dirlo
ciao. Faccio la tua rubrica ogni mattina

171
00:10:54,890 --> 00:10:56,050
i tuoi rompicapi.

172
00:10:56,470 --> 00:10:59,150
E indovina cosa mangio quando sto facendo
loro?

173
00:10:59,510 --> 00:11:00,530
I tuoi biscotti.

174
00:11:01,810 --> 00:11:03,150
Sei troppo gentile.

175
00:11:03,430 --> 00:11:06,410
Sono felice che ti piacciano. Gli enigmi, I
significare.

176
00:11:06,970 --> 00:11:08,850
I biscotti non li faccio proprio.

177
00:11:13,610 --> 00:11:14,970
Ehi, Danny. Ehi, Katie.

178
00:11:22,480 --> 00:11:25,740
Oh, Vicky e io stavamo giusto dicendo una cosa
divertente è stato ieri sera.

179
00:11:26,020 --> 00:11:30,300
Un po' troppo divertente. Meglio prendere un taxi
casa. Oh sì, anch'io, mio ​​caro. Io sono

180
00:11:30,300 --> 00:11:31,380
l'acqua minerale oggi.

181
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Oh caro.

182
00:11:32,760 --> 00:11:34,180
Oh, scusami.

183
00:11:44,300 --> 00:11:45,740
Buon pomeriggio a tutti.

184
00:11:46,680 --> 00:11:51,900
Probabilmente le presentazioni non sono necessarie,
ma io sono il consigliere Farrow, questo è il sindaco

185
00:11:51,900 --> 00:11:54,920
Firth, e quello è DCI Hooper.

186
00:11:55,340 --> 00:12:01,180
Ora sappiamo che siete tutti preoccupati
l'omicidio di questa giovane ragazza nel nostro

187
00:12:01,180 --> 00:12:04,980
città. DCI Hooper, puoi darci un
aggiornare?

188
00:12:09,080 --> 00:12:12,360
Nel microfono. Parla nel microfono.

189
00:12:15,950 --> 00:12:19,170
Finora nessuno si è fatto avanti
identificare la vittima.

190
00:12:19,870 --> 00:12:23,630
Anche se ho visto il patologo
rapporto, quindi sappiamo che è stata uccisa

191
00:12:23,630 --> 00:12:25,090
ieri sera verso le 22:00.

192
00:12:25,790 --> 00:12:30,410
Quindi se qualcuno ha visto qualcosa ieri notte...
Sì, Jimmy.

193
00:12:30,830 --> 00:12:34,130
Già, ma come è morta?

194
00:12:34,430 --> 00:12:40,450
Ebbene, ha ricevuto un colpo alla schiena
la testa. Pensiamo che provenisse da un artiglio

195
00:12:40,450 --> 00:12:41,429
martello, forse.

196
00:12:41,430 --> 00:12:42,399
Un attacco con il martello?

197
00:12:42,400 --> 00:12:43,399
Nel cimitero?

198
00:12:43,400 --> 00:12:46,780
Beh, in realtà non c'è alcuna prova di
schizzi di sangue nel cimitero stesso,

199
00:12:46,780 --> 00:12:50,120
potrebbe essere che sia stata uccisa
altrove e poi portato.

200
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Aveva subito interferenze?

201
00:12:52,320 --> 00:12:57,460
No, non c'è alcuna prova di questo
qualsiasi violenza sessuale, anche se lei l'ha avuta

202
00:12:57,460 --> 00:13:00,020
calzini e scarpe rimossi, il che potrebbe essere
prove di qualche tipo.

203
00:13:00,260 --> 00:13:01,420
Le nostre ragazze sono al sicuro?

204
00:13:03,000 --> 00:13:07,580
Sì. Come sai, ho una figlia
me stesso, e lavoreremo sodo come

205
00:13:07,580 --> 00:13:10,520
possibile andare a fondo della questione. Può
la polizia se ne occupa?

206
00:13:10,960 --> 00:13:14,720
Ebbene, qui abbiamo risorse limitate
Panetteria, come sai, ma pensiamo

207
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
saremo in grado di risolvere questo problema
abbastanza rapidamente.

208
00:13:16,420 --> 00:13:17,379
Succederà di nuovo?

209
00:13:17,380 --> 00:13:18,380
Spero davvero di no.

210
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
Altre domande?

211
00:13:20,600 --> 00:13:24,260
Se qualcuno ha qualche informazione
ci sarebbe utile, allora

212
00:13:24,260 --> 00:13:31,060
Beh, ero basso e non così dolce,

213
00:13:31,080 --> 00:13:34,940
eh? Ma non importa, siete tutti qui adesso.
Non c'è bisogno di correre via.

214
00:13:35,240 --> 00:13:37,040
Perché non prendere un drink al bar, eh?

215
00:13:37,380 --> 00:13:39,060
Baz, un po' di musica, eh?

216
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Hai risolto il puzzle?

217
00:13:46,050 --> 00:13:47,750
È un indizio, non un enigma.

218
00:13:48,170 --> 00:13:50,370
Oh, qualunque cosa. Puoi aiutare anche me?

219
00:13:50,950 --> 00:13:55,550
Ebbene, la risposta dipende da dove
si adatta alla griglia.

220
00:13:57,310 --> 00:13:59,970
Sai, il piccolo bianco e nero
piazze.

221
00:14:00,330 --> 00:14:05,090
Giusto. Ma se lo sono anche gli altri
vuoto, quale sono, allora diventa a

222
00:14:05,090 --> 00:14:10,750
di un gioco d'ipotesi. Ma direi questo
una parola di cinque lettere per riga è la cosa migliore

223
00:14:10,750 --> 00:14:11,970
probabilmente Q.

224
00:14:13,630 --> 00:14:14,630
Q.

225
00:14:15,330 --> 00:14:16,370
Quello che hai è una Q.

226
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
Giusto.

227
00:14:17,930 --> 00:14:22,990
Perché anche Danny ha inventato domande e risposte
lui... Grazie mille davvero per

228
00:14:22,990 --> 00:14:25,250
tempo, signorina Felton, ma penso che lo faremo
prendilo da qui.

229
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
Di cosa si tratta?

230
00:14:35,770 --> 00:14:37,130
Perché Hooper sta parlando con la signora degli enigmi?

231
00:14:37,350 --> 00:14:38,690
Non dovrei dirti cose
più.

232
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
Dimmi cosa?

233
00:14:44,330 --> 00:14:46,730
Hai parlato con qualche giornalista? Anton
qualcosa?

234
00:14:47,330 --> 00:14:48,730
E se Dennis lo vedesse?

235
00:14:49,570 --> 00:14:55,290
Oh, non è poi così male. È solo un locale
straccio, Sherry. Non è niente.

236
00:14:56,490 --> 00:15:00,990
Stai andando da qualche parte?

237
00:15:01,390 --> 00:15:02,830
Accidenti, è vero che lo sono.

238
00:15:03,470 --> 00:15:05,550
Dove scende Hooper?

239
00:15:06,070 --> 00:15:08,250
Lo prenderemo da qui.

240
00:15:09,260 --> 00:15:11,740
Prendi questo da qui. Ok, cosa sei?
parlando?

241
00:15:11,980 --> 00:15:14,060
Vado a cercare degli indizi. No, no, no,
non sei.

242
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
SÌ,

243
00:15:15,980 --> 00:15:16,879
Sono.

244
00:15:16,880 --> 00:15:19,680
E tu verrai con me. No, no, lo sono
non. Sono attuale.

245
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Vieni.

246
00:15:30,640 --> 00:15:32,620
L'unica volta che mi alzo presto.

247
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
Oh, è abbastanza basso.

248
00:15:34,400 --> 00:15:36,560
Dateci una mano. No, no, entriamo
guaio.

249
00:15:37,040 --> 00:15:38,940
Ehi! Cosa pensi di fare?

250
00:15:40,240 --> 00:15:41,280
Condurre un esperimento.

251
00:15:41,640 --> 00:15:44,780
Sembra che questo cancello sia abbastanza basso per
chiunque possa violare.

252
00:15:45,100 --> 00:15:46,580
Sei tu la signora degli enigmi?

253
00:15:48,080 --> 00:15:49,680
Sto avvisando la polizia.

254
00:15:50,040 --> 00:15:52,560
E farò le domande, grazie.

255
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Sigaretta?

256
00:15:54,840 --> 00:15:57,900
Posso presumere che tu abbia trovato il corpo?

257
00:15:59,160 --> 00:16:00,940
Sì, lo pensavo.

258
00:16:01,920 --> 00:16:03,420
Avremo bisogno di ogni dettaglio.

259
00:16:04,060 --> 00:16:05,940
Ma prima dobbiamo vedere la tomba.

260
00:16:14,920 --> 00:16:17,680
Sarà meglio che voi due abbiate una buona ragione
per aver disturbato la mia scena del crimine.

261
00:16:18,500 --> 00:16:22,340
Sappiamo entrambi che hai esaminato ogni centimetro,
Ispettore.

262
00:16:22,700 --> 00:16:26,520
Non che tu abbia trovato molto, lo sono
indovinando, dopo la pioggia di ieri

263
00:16:26,720 --> 00:16:27,619
Ah.

264
00:16:27,620 --> 00:16:29,860
Beh, mi hai portato qui per dichiarare
è dannatamente ovvio, vero?

265
00:16:30,500 --> 00:16:32,680
No. No, zia Cora ha una teoria.

266
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
Oh, davvero?

267
00:16:34,200 --> 00:16:35,900
Infatti, lo faccio. Bello.

268
00:16:36,260 --> 00:16:42,520
E se 4D, riga 5, non fosse un cruciverba
indizio?

269
00:16:43,000 --> 00:16:47,760
Forse l'assassino vuole che ne contiamo quattro
tombe abbassate e cinque corsie di larghezza.

270
00:16:54,200 --> 00:17:00,220
E... Quattro.

271
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
Cinque.

272
00:17:05,440 --> 00:17:09,300
Alla nostra amorevole figlia, Bonnie Burnside,
Dal 1994 al 2015.

273
00:17:09,800 --> 00:17:10,920
È morta giovane.

274
00:17:11,500 --> 00:17:13,660
Proprio come il nostro Dean Doe. Sì.

275
00:17:13,940 --> 00:17:15,619
E solo dieci anni fa.

276
00:17:16,440 --> 00:17:18,060
Abbastanza recente per essere connesso.

277
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
No, non lo è.

278
00:17:20,520 --> 00:17:23,180
Perché è stato un incidente d'auto. Io
ricordalo molto bene.

279
00:17:23,940 --> 00:17:28,860
Questo è un vicolo cieco adesso. Per favore, la coppia
di te, smettila di farmi perdere tempo e resta

280
00:17:28,860 --> 00:17:29,699
fuori da questo caso.

281
00:17:29,700 --> 00:17:33,620
I tuoi servizi non sono più necessari.
E se non vi dispiace, vi vorrei entrambi

282
00:17:33,620 --> 00:17:34,279
lasciare.

283
00:17:34,280 --> 00:17:38,300
Sì, assolutamente, ispettore. Consideraci
andato. Andiamo, zia Cora. Scusa.

284
00:17:39,400 --> 00:17:40,860
Oh, porta tu la macchina a casa.

285
00:17:41,290 --> 00:17:42,790
È una bella giornata. Ho voglia di fare una passeggiata.

286
00:17:43,030 --> 00:17:44,030
È una bella giornata.

287
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
Che cosa stai facendo?

288
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
Buongiorno.

289
00:17:57,170 --> 00:17:59,050
Oh, signorina Felton.

290
00:17:59,670 --> 00:18:00,810
Cosa ti porta qui?

291
00:18:01,390 --> 00:18:02,710
Stai cercando un puzzle, forse?

292
00:18:03,030 --> 00:18:04,750
Una sorta di enigma, sicuramente.

293
00:18:05,610 --> 00:18:07,850
E potrei aver bisogno di assistenza.

294
00:18:08,450 --> 00:18:10,650
Poi mio figlio Jimmy, proprio il tuo uomo.

295
00:18:11,000 --> 00:18:12,580
Oh, grazie.

296
00:18:13,860 --> 00:18:18,540
Jimmy, sto indagando su un omicidio.

297
00:18:18,920 --> 00:18:20,520
Non ho ucciso nessuno.

298
00:18:21,480 --> 00:18:22,560
Buono a sapersi.

299
00:18:23,340 --> 00:18:28,800
No, cerco alcuni articoli di giornale.
Tutto quello che puoi trovare sulla morte di

300
00:18:28,800 --> 00:18:31,460
una giovane donna di Bakerbury, Bonnie
Burnside.

301
00:18:31,760 --> 00:18:32,820
Aveva una famiglia?

302
00:18:33,360 --> 00:18:34,680
Solo tra di noi?

303
00:18:36,200 --> 00:18:39,240
Sì, sì, posso farlo. Come?

304
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
OH. Ciao.

305
00:18:52,290 --> 00:18:53,290
Sto cercando la signorina Felton.

306
00:18:53,870 --> 00:18:54,890
Sì, è in biblioteca.

307
00:18:55,250 --> 00:18:57,410
Ah, quindi speravo di intervistarla.
È un pezzo successivo.

308
00:18:58,110 --> 00:18:59,210
Scusa, mi chiamo Anton Grant.

309
00:18:59,550 --> 00:19:01,230
Il ragazzo di Baker Biggs. Baker Biggs lì,
sì, lo so.

310
00:19:01,710 --> 00:19:03,790
Ci sono dei tori qui in vista,
lo fai davvero.

311
00:19:04,090 --> 00:19:07,370
Con il tuo titolo stravagante sul
killer del cimitero come se fosse un, cosa, un

312
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
film slasher per adolescenti.

313
00:19:08,670 --> 00:19:10,870
Perché non provi a crescere e...
tentare un po' di vero giornalismo?

314
00:19:11,350 --> 00:19:12,890
Feedback. Lo adoro. Bene.

315
00:19:13,170 --> 00:19:14,570
Perché era una completa non-storia.

316
00:19:14,910 --> 00:19:17,270
La parte sulla signora degli enigmi che cerca di farlo
capire la definizione del cruciverba.

317
00:19:17,610 --> 00:19:18,830
No, non pensa nemmeno che lo sia.

318
00:19:19,150 --> 00:19:20,810
Pensa che ci siano diverse tombe
giù dal corpo.

319
00:19:21,170 --> 00:19:22,970
Veramente? Grazie per la segnalazione.

320
00:19:23,190 --> 00:19:24,670
No, non era una soffiata. Hai detto?
quindi?

321
00:19:24,890 --> 00:19:25,950
No, non era una soffiata.

322
00:19:27,390 --> 00:19:28,410
Maledizione.

323
00:19:32,250 --> 00:19:34,470
Questa è Bonnie con il suo ragazzo.

324
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
Sì, quello è Casey.

325
00:19:36,470 --> 00:19:38,510
Da allora è stato come un figlio per noi.

326
00:19:39,750 --> 00:19:40,870
Oh, che bello.

327
00:19:41,950 --> 00:19:44,690
Oh, se avesse saputo che saresti venuto, noi
gli avrei comprato un po' dei tuoi

328
00:19:44,690 --> 00:19:48,310
biscotti. Oh, me ne vengono offerti in abbondanza
quelli. Grazie.

329
00:19:49,000 --> 00:19:50,460
Molto più carino, grazie.

330
00:19:50,840 --> 00:19:55,440
Quindi stai aiutando a risolvere questo problema
omicidio al cimitero, è vero?

331
00:19:55,700 --> 00:19:57,400
Ci sto sicuramente provando.

332
00:19:57,840 --> 00:19:59,580
Allora perché sei venuto a trovarci?

333
00:19:59,940 --> 00:20:05,920
Ebbene, ho motivo di credere che il
la posizione della tomba di tua figlia potrebbe

334
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
essere collegato.

335
00:20:07,140 --> 00:20:08,140
Ad un omicidio?

336
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Esattamente.

337
00:20:09,960 --> 00:20:16,300
Vedete, una giovane ragazza è stata scaricata in una
cimitero a piedi nudi con una nota sopra. beh,

338
00:20:16,300 --> 00:20:23,090
si sente... Un po' un serial killer -y
per me. Quindi stavo pensando, e se Bonnie

339
00:20:23,090 --> 00:20:25,490
è stata infatti la prima vittima?

340
00:20:26,510 --> 00:20:29,190
Ma Bonnie ha avuto un incidente.

341
00:20:29,710 --> 00:20:31,250
Oh, sì, lo so.

342
00:20:31,590 --> 00:20:34,770
Allora come diavolo avrebbe potuto?
stato ucciso in serie?

343
00:20:35,050 --> 00:20:37,050
No, sto dicendo che potrebbe esserlo stato.

344
00:20:37,250 --> 00:20:42,050
E' solo una teoria. Ma speravo
potresti dirmi se ci fosse

345
00:20:42,050 --> 00:20:45,150
niente sulla morte di tua figlia
ti è sembrato strano.

346
00:20:45,430 --> 00:20:46,430
Strano?

347
00:20:47,530 --> 00:20:49,130
La nostra bambina è morta.

348
00:20:49,730 --> 00:20:52,770
Vieni qui e dici che è confusa
in qualche omicidio?

349
00:20:53,430 --> 00:20:54,430
Come osi!

350
00:20:54,750 --> 00:20:57,730
Mi dispiace tanto. Uscire! Esci dal nostro
casa!

351
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Ehi, Jimmy.

352
00:21:25,840 --> 00:21:27,140
Ho sentito che la signora degli enigmi era qui.

353
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
Forse.

354
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
Chi lo sta chiedendo?

355
00:21:30,800 --> 00:21:31,799
Sono.

356
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
EHI.

357
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Puoi dirmi cosa voleva?

358
00:21:36,280 --> 00:21:38,940
Uh... Lei,

359
00:21:46,860 --> 00:21:49,600
uh... Voleva leggere qualcosa di vecchio
articoli.

360
00:21:50,200 --> 00:21:51,220
Articoli? Mmm-hmm.

361
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
Quali?

362
00:21:55,120 --> 00:21:56,260
Non sono fatto di soldi, Jimmy.

363
00:22:00,540 --> 00:22:01,660
Ucciderò quel ragazzo.

364
00:22:01,980 --> 00:22:02,979
Guarda questo.

365
00:22:02,980 --> 00:22:06,020
La signora degli enigmi pensa al cimitero
l'omicidio potrebbe essere collegato alla morte di

366
00:22:06,020 --> 00:22:07,380
Bonnie Burnside nel 2015.

367
00:22:08,260 --> 00:22:10,680
Ma ti avevo detto di non immischiarti, e così ho fatto
L'ispettore Hooper.

368
00:22:10,940 --> 00:22:13,260
Questo è brutto, zia Cora. Questo è davvero
cattivo.

369
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
Hai ragione.

370
00:22:15,380 --> 00:22:17,800
Investigare è molto più difficile di quanto pensassi
sarebbe stato.

371
00:22:18,760 --> 00:22:20,020
Ho bisogno di cambiare rotta.

372
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
Dimentica il passato.

373
00:22:22,860 --> 00:22:25,680
Messa a fuoco. Al momento, le ultime
vittima.

374
00:22:26,280 --> 00:22:28,040
Scopri tutto quello che posso.

375
00:22:28,260 --> 00:22:30,580
Non ci stai pensando seriamente
stai continuando con questa cosa, vero?

376
00:22:31,760 --> 00:22:33,080
Ho appena iniziato.

377
00:22:43,480 --> 00:22:46,640
Ho avuto l'ustione che mi scorreva su per il culo
Mattina.

378
00:22:47,060 --> 00:22:48,060
E il sindaco.

379
00:22:48,120 --> 00:22:51,860
Portatelo fuori dalla Gazette. Loro sono
quelli che sono diventati pubblici. Lo farò.

380
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
Credimi.

381
00:22:53,600 --> 00:22:54,940
Mi dispiace, cosa ci fai qui?

382
00:22:55,380 --> 00:22:56,740
Come sta procedendo il caso?

383
00:22:57,740 --> 00:23:00,040
Beh, non posso discuterne con te. Perché
non?

384
00:23:01,040 --> 00:23:03,440
Sono un esperto cruciverba.

385
00:23:03,660 --> 00:23:10,280
Più so del crimine, più
più sarò in grado di dare un senso al

386
00:23:10,280 --> 00:23:11,320
lasciato sul corpo.

387
00:23:11,740 --> 00:23:13,120
Pensavo avessi detto che non era un indizio.

388
00:23:13,440 --> 00:23:15,960
Oh, certo che è un indizio.

389
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
Giusto, beh...

390
00:23:19,560 --> 00:23:23,720
Per tua fortuna, sono disperato, perché
la verità è, signorina Felton, che ne abbiamo di più

391
00:23:23,720 --> 00:23:24,720
domande che risposte.

392
00:23:24,880 --> 00:23:28,960
Giusto, questa è la nostra vittima che arriva
Mercoledì sera alla stazione di Bakerbury.

393
00:23:29,280 --> 00:23:33,780
Sembra che il suo telefono sia scarico, perché
eccola che va a fare una chiamata, ma lei

394
00:23:33,780 --> 00:23:35,580
non posso. Hai mai trovato il telefono?

395
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
No.

396
00:23:38,260 --> 00:23:44,380
Tommy. Signore, lei è Patricia Phelps e
sua figlia Cloe. Vengono da York.

397
00:23:44,900 --> 00:23:46,320
La mia figlia maggiore, Donna.

398
00:23:47,600 --> 00:23:49,120
È scomparsa da mercoledì.

399
00:23:55,040 --> 00:23:57,560
Mi dispiace tanto per la tua sorella maggiore.

400
00:24:00,800 --> 00:24:02,300
Non sapevo nemmeno che fosse scappata.

401
00:24:02,860 --> 00:24:04,520
La mamma pensava che fosse suo padre.

402
00:24:05,240 --> 00:24:06,960
Pensava che fosse suo padre.

403
00:24:08,180 --> 00:24:09,760
Hanno appena divorziato.

404
00:24:10,540 --> 00:24:11,860
E ora Donna...

405
00:24:24,430 --> 00:24:28,270
Farò tutto il possibile per aiutare a catturare
chiunque le abbia fatto questo.

406
00:24:28,910 --> 00:24:29,910
Grazie.

407
00:24:30,090 --> 00:24:34,010
Hai idea di chi fosse?
in visita? Un fidanzato, forse?

408
00:24:36,010 --> 00:24:40,690
Non mi ha detto niente, ma lo era
manda sempre messaggi a qualcuno.

409
00:24:41,930 --> 00:24:43,730
Penso che potrebbe essere stato un maschio.

410
00:24:45,510 --> 00:24:51,050
Perché, beh, sembrava di buon umore
per una volta.

411
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
Va bene.

412
00:24:57,250 --> 00:24:59,270
Ti darò il mio numero di cellulare.

413
00:24:59,790 --> 00:25:06,730
Chiamami quando vuoi, se ricordi
qualsiasi cosa o se vuoi semplicemente parlare

414
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
a qualcuno.

415
00:25:11,820 --> 00:25:15,940
Quante volte te lo devo dire? Io sono
Scusa. Non puoi stampare una storia che lo è

416
00:25:15,940 --> 00:25:18,540
completamente dannatamente infondato.

417
00:25:18,800 --> 00:25:21,440
Lo so, hai ragione. Lo sono davvero, davvero
mi spiace, signor Shorter. Lo sono davvero, davvero

418
00:25:21,440 --> 00:25:23,760
Scusa. È la salsa Burnside che sei
pagando.

419
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
EHI,

420
00:25:32,860 --> 00:25:34,140
quando è successo questo?

421
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
Non lo so.

422
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Non sei Pongrab?

423
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
E' lui.

424
00:25:39,260 --> 00:25:40,260
Sto scherzando.

425
00:25:40,679 --> 00:25:41,679
Sono Anton.

426
00:25:41,700 --> 00:25:42,659
Chi sei?

427
00:25:42,660 --> 00:25:43,660
Sono Casey Roth.

428
00:25:43,920 --> 00:25:45,640
OH. Sì, è vero.

429
00:25:46,700 --> 00:25:48,100
Bonnie Burnside era la mia ragazza.

430
00:25:48,500 --> 00:25:52,480
E non ti permetterò di scrivere sciocchezze
su di lei o turbare sua madre e suo padre

431
00:25:52,480 --> 00:25:53,199
vendere documenti.

432
00:25:53,200 --> 00:25:55,380
Fatto? Sì. Penso che tu abbia fatto il tuo
punto.

433
00:25:55,860 --> 00:25:59,580
Bene. Perché se vuoi stampare
ancora il suo nome, prenderò a calci i vivi

434
00:25:59,580 --> 00:26:00,580
merda da te.

435
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
Va bene.

436
00:26:37,420 --> 00:26:38,720
Sto cercando Cora Felton.

437
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
Sì, non è qui.

438
00:26:40,420 --> 00:26:41,740
Beh, puoi dirmi dov'è?

439
00:26:42,080 --> 00:26:43,300
Puoi dirmi chi sei?

440
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
Becky Badron.

441
00:26:46,100 --> 00:26:50,420
Avvocato. È una questione legale che mio
il cliente ritiene urgente. Quindi neanche

442
00:26:50,420 --> 00:26:53,400
dimmi dove trovare la signorina Felton, oppure
Continuerò a suonare il tuo campanello.

443
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Hmm.

444
00:26:59,800 --> 00:27:01,720
Allora, come vi siete conosciuti?

445
00:27:01,960 --> 00:27:06,390
Oh, beh... Babs e io eravamo amici
La mamma di Vicky, Sylvia. È morta

446
00:27:06,390 --> 00:27:07,950
recentemente. Oh, mi dispiace.

447
00:27:08,650 --> 00:27:13,050
Sono in città solo per vendere la casa. Mio
io e mio marito viviamo a Londra, quindi lui

448
00:27:13,050 --> 00:27:15,510
nei fine settimana, ma ci vuole tutto
più a lungo di quanto avevamo programmato.

449
00:27:15,970 --> 00:27:17,230
Sylvia era un'accumulatrice.

450
00:27:17,450 --> 00:27:19,870
Collezionava oggetti d'antiquariato.

451
00:27:20,130 --> 00:27:22,390
Molte repliche economiche, a quanto pare
fuori.

452
00:27:22,730 --> 00:27:24,070
Sto ancora cercando di vendere tutto.

453
00:27:28,110 --> 00:27:30,210
Cora, questo è mio marito, Stuart.

454
00:27:30,720 --> 00:27:33,460
Zia Shantae? Piacere di incontrare finalmente il
famosa compagna.

455
00:27:33,740 --> 00:27:35,020
Vicky non sta mai zitta riguardo a te.

456
00:27:35,360 --> 00:27:37,820
Tesoro, mi servono le chiavi di casa. Me ne sono andato
il mio nell'appartamento. OH.

457
00:27:38,580 --> 00:27:39,640
Perché non ti unisci a noi?

458
00:27:40,160 --> 00:27:43,580
Sto guidando da quattro ore, quindi
è TV e cibo da asporto, credo.

459
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
Cora Felton.

460
00:27:46,220 --> 00:27:50,200
Sono Becky Badren degli avvocati Badren.
Rappresento il Burnside.

461
00:27:50,600 --> 00:27:51,780
Mi hanno chiesto di darti questo.

462
00:27:52,760 --> 00:27:54,120
È una lettera di cessazione e desistenza.

463
00:27:55,140 --> 00:27:59,900
Se vai da qualche parte vicino alla famiglia o
chiunque sia connesso al loro ritardo

464
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Ci vediamo in tribunale.

465
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Buona notte.

466
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Signor Tanner, non l'ho visto lì.

467
00:28:07,500 --> 00:28:10,040
Cosa stai... Mia moglie è di qui.
Voi?

468
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Ho una famiglia qui.

469
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
Mi scusi.

470
00:28:17,180 --> 00:28:18,820
Lavorava nel mio studio di Londra.

471
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
Abbiamo dovuto licenziarla.

472
00:28:21,600 --> 00:28:25,340
Comunque, ragazze, divertitevi. Vic, non farlo
restare troppo tardi. Non è sicuro.

473
00:28:30,410 --> 00:28:31,410
Ehi, oh.

474
00:28:32,170 --> 00:28:33,630
Dov'ero?

475
00:29:01,260 --> 00:29:02,580
Beh, se non è il signor Tipoff.

476
00:29:03,140 --> 00:29:04,140
Spero che tu sia orgoglioso di te stesso.

477
00:29:04,720 --> 00:29:07,500
Il tuo secondo articolo è ancora più vivace
rispetto al terzo. Mi è stato sgridato a

478
00:29:07,500 --> 00:29:09,820
molto oggi. Molto. Posso semplicemente entrare?

479
00:29:17,640 --> 00:29:19,840
Realizzati tre nuovi trionfi.

480
00:29:20,880 --> 00:29:22,620
Questo è gioco e gomma.

481
00:29:23,320 --> 00:29:24,299
Accidenti.

482
00:29:24,300 --> 00:29:25,340
Vinci sempre.

483
00:29:29,230 --> 00:29:30,670
Ti controllerò.

484
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
Sì.

485
00:29:34,090 --> 00:29:35,090
Dovrei andare.

486
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
Grazie.

487
00:29:44,290 --> 00:29:46,650
Quello è l'ultimo cruciverba di tua zia?

488
00:29:47,090 --> 00:29:48,490
O si.

489
00:29:49,230 --> 00:29:51,870
Li modifico per lei, ma lei è la
cervelli dietro di loro.

490
00:29:53,510 --> 00:29:57,690
Mia nipote si comporta in modo modesto. Potrebbe
probabilmente crearli senza di me.

491
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
Non essere ridicolo.

492
00:30:00,380 --> 00:30:02,820
Sherry, chi è questo bel ragazzo?

493
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Uh, questo è Anton.

494
00:30:04,780 --> 00:30:06,640
L'idiota che ha scritto le storie in
Gazzetta.

495
00:30:07,440 --> 00:30:10,200
Sì. Allora cosa ci fa qui quell'idiota?

496
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
Sì, è una bella domanda.

497
00:30:11,880 --> 00:30:16,300
Beh, qualcuno ha lasciato questo sulla mia scrivania
oggi.

498
00:30:19,980 --> 00:30:20,980
Dio mio.

499
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
L'hai detto alla polizia?

500
00:30:22,480 --> 00:30:23,480
No, non ancora, ma lo farò.

501
00:30:23,720 --> 00:30:26,640
Pensavo solo che tu... tua zia.

502
00:30:27,160 --> 00:30:28,139
Dovrebbe saperlo.

503
00:30:28,140 --> 00:30:29,460
Dopotutto è stata una tua intuizione.

504
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
E c'è di più.

505
00:30:31,800 --> 00:30:34,820
È venuto il ragazzo di Bonnie, Casey Roth
fino oggi.

506
00:30:35,020 --> 00:30:36,460
Voleva strapparmi le palle.

507
00:30:36,880 --> 00:30:42,540
Interessante. Perché il Burnside è stato mandato
qualche avvocato di successo che mi mettesse in guardia.

508
00:30:43,000 --> 00:30:48,000
Forse c'è davvero di più in questo
storia.

509
00:30:48,860 --> 00:30:50,440
Oh, scusami.

510
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
Irene? CIAO.

511
00:30:55,580 --> 00:30:58,250
No. Non da quando se n'è andata con te.

512
00:30:58,950 --> 00:31:01,770
Giusto, ti farò sapere se sento
nulla.

513
00:31:03,810 --> 00:31:04,810
Vicky Tanner.

514
00:31:04,890 --> 00:31:06,430
Non è mai tornata a casa stasera.

515
00:31:07,950 --> 00:31:12,890
Poco prima, al bar, Vicky ha ricevuto un messaggio.
E' per questo che se n'è andata. Avrei potuto giurarlo

516
00:31:12,890 --> 00:31:14,290
arrossì quando lo lesse.

517
00:31:14,730 --> 00:31:16,310
Ha detto che veniva da suo marito.

518
00:31:17,110 --> 00:31:18,510
E se avesse mentito?

519
00:31:19,430 --> 00:31:20,710
E se fosse un amante?

520
00:31:21,710 --> 00:31:27,110
Conosce questa città. Forse si riaccende
una vecchia fiamma mentre lei è qui per vendere

521
00:31:27,110 --> 00:31:28,110
la casa di sua madre.

522
00:31:28,170 --> 00:31:29,670
Sì, gli va incontro.

523
00:31:29,970 --> 00:31:31,090
Ma dove?

524
00:31:32,010 --> 00:31:36,450
Anton, immagino che tu abbia parcheggiato con a
ragazza o due ai tuoi tempi.

525
00:31:36,650 --> 00:31:37,650
Uno o due?

526
00:31:38,350 --> 00:31:40,050
C'è un assassino in libertà.

527
00:31:43,230 --> 00:31:44,230
Guiderò io.

528
00:31:48,190 --> 00:31:49,190
Quella è la sua macchina.

529
00:31:53,080 --> 00:31:54,080
Laura. No.

530
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
Vicky?

531
00:31:59,560 --> 00:32:01,720
No, zio, stai attento, per favore. Potresti
cadere.

532
00:32:01,960 --> 00:32:03,620
Potrebbe essere scivolata nel buio.

533
00:32:05,960 --> 00:32:07,020
Vicky! Che cos'è?

534
00:32:15,800 --> 00:32:17,200
Vicky li indossava.

535
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
Oh, Dio.

536
00:32:20,520 --> 00:32:21,880
Penso di sapere dove potrebbe essere.

537
00:32:30,900 --> 00:32:32,180
Come facevi a sapere che dovevi venire qui?

538
00:32:32,520 --> 00:32:37,380
Ha spostato il primo corpo al cimitero
e abbiamo trovato due paia di scarpe lassù

539
00:32:37,380 --> 00:32:38,099
Cresta alta.

540
00:32:38,100 --> 00:32:39,380
C'era sangue anche lassù.

541
00:32:39,920 --> 00:32:42,460
E sul cellulare. Non ci siamo toccati
qualsiasi cosa.

542
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
Giusto, bene.

543
00:32:45,200 --> 00:32:49,580
Nella squadra forense laggiù. Andiamo
Spero solo che quel telefono appartenga a Donna

544
00:32:49,580 --> 00:32:53,180
Phelps. Questa donna è stata bastonata
probabilmente con un martello.

545
00:32:54,100 --> 00:32:55,260
Come la prima vittima.

546
00:32:56,940 --> 00:32:57,940
Giusto.

547
00:33:07,020 --> 00:33:08,220
Hai qualche senso?

548
00:33:09,540 --> 00:33:11,320
Probabilmente dovresti avere anche questo.

549
00:33:14,260 --> 00:33:15,500
Mi è stato lasciato sulla gazzetta.

550
00:33:18,919 --> 00:33:19,919
È morta?

551
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Oh, Jenny!

552
00:33:21,800 --> 00:33:24,060
Vicky! Fammi vedere, per favore!

553
00:33:24,660 --> 00:33:25,660
Vicky!

554
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Vicky! Fammi vedere, per favore!

555
00:33:28,940 --> 00:33:29,940
Vicky!

556
00:33:32,820 --> 00:33:34,660
Un altro cadavere, un altro indizio.

557
00:33:35,340 --> 00:33:36,920
Perché? Non lo so.

558
00:33:37,200 --> 00:33:38,280
Non ci sono molti indizi.

559
00:33:39,000 --> 00:33:40,880
Quattordici in una parola di tre lettere
per pecore.

560
00:33:41,140 --> 00:33:42,140
Sei tu.

561
00:33:42,560 --> 00:33:44,760
Me? No, tu, E-W-E.

562
00:33:45,460 --> 00:33:48,340
Perché non lo metti sulla griglia? Andiamo
vedere come si adatta.

563
00:33:54,740 --> 00:33:56,040
Come fai a sapere dove metterlo?

564
00:33:56,420 --> 00:33:58,380
Io non. Sono ancora supposizioni.

565
00:33:59,300 --> 00:34:02,280
C'è una E comune, quindi ho scelto di farlo
intercettare, ma dipende dalla griglia

566
00:34:02,460 --> 00:34:06,580
Ho scelto 11 per 11, ma potrebbe essere 12
entro 12, 16 entro 16. Non dovresti farlo

567
00:34:06,580 --> 00:34:08,920
vero? Oh, questo è un gioco da ragazzi.

568
00:34:09,639 --> 00:34:12,699
Il vero enigma è catturare l'assassino.

569
00:34:13,739 --> 00:34:16,460
Chiunque sia.

570
00:34:16,860 --> 00:34:20,600
Stanno giocando con noi. Prendi il tuo
Nota usurata sul lato bruciato. Potrebbe essere un

571
00:34:20,600 --> 00:34:25,540
bluffare. L'assassino sapeva che lo eravamo
esaminando un vecchio caso perché Anton

572
00:34:25,540 --> 00:34:30,780
l'hanno stampato, così potevano inviarcelo
più in basso un vicolo cieco come a

573
00:34:30,780 --> 00:34:31,780
diversione.

574
00:34:32,080 --> 00:34:36,219
O forse i due casi lo sono davvero
connesso.

575
00:34:37,480 --> 00:34:41,340
Il corpo di Vicky è stato lasciato sulla tomba di Bonnie
per una ragione.

576
00:34:42,320 --> 00:34:44,739
Non è il momento di lasciar perdere. È un
piombo.

577
00:34:45,020 --> 00:34:46,260
Sì. Potresti essere denunciato.

578
00:34:46,679 --> 00:34:50,060
Sì, potrei, ma questo non ti ferma
esaminandolo.

579
00:34:50,320 --> 00:34:52,840
No, non so la prima cosa
indagando.

580
00:34:53,840 --> 00:34:56,600
Beh, se non vuoi, potrei
sempre... No, no, non ho detto questo.

581
00:35:00,880 --> 00:35:01,880
Lo farò.

582
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
Cora.

583
00:35:08,540 --> 00:35:12,420
Te l'avevo detto che sarebbe successo, vero?
Te l'avevo detto che era il serial killer e

584
00:35:12,420 --> 00:35:14,780
ora hai due donne morte e zero
sospetti.

585
00:35:15,150 --> 00:35:17,050
Stiamo facendo del nostro meglio,
Sindaco.

586
00:35:17,290 --> 00:35:20,310
Bene, il tuo meglio deve ottenere molto
meglio o più donne moriranno.

587
00:35:20,850 --> 00:35:24,370
Cosa succede al tuo cosiddetto esperto,
eh? Sei un genio perplesso.

588
00:35:24,910 --> 00:35:27,610
In realtà, mi sto avvicinando
minuto.

589
00:35:28,090 --> 00:35:33,950
Più vicino alla comprensione del depravato
mente dietro questi atti macabri. E

590
00:35:33,950 --> 00:35:39,110
all'ispettore Hooper e al suo eccellente
squadra, la rete si sta avvicinando. Allora perché non farlo?

591
00:35:39,110 --> 00:35:41,250
vai avanti e ci lasci fare, hmm?

592
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
Ebbene, come?

593
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Come eri tu.

594
00:35:47,010 --> 00:35:48,810
Per favore dimmi che hai qualcosa,
Signorina Felton.

595
00:35:49,470 --> 00:35:51,610
Non proprio. Q e tu.

596
00:35:52,290 --> 00:35:56,730
Che sia maledetto se riesco a dargli un senso.
Sai, odio essere d'accordo con il

597
00:35:56,850 --> 00:36:02,390
ma questo può avere senso solo se il
l'assassino lascia più enigmi su altri

598
00:36:02,450 --> 00:36:05,170
Anche se dubito che sarebbe abbastanza stupido
per tornare al cimitero.

599
00:36:05,570 --> 00:36:06,570
Giusto.

600
00:36:06,590 --> 00:36:11,150
Papà, mi serviva una stampante raccolta
campione in modo da poter verificare il potenziale

601
00:36:11,150 --> 00:36:12,210
con il nuovo indizio del puzzle.

602
00:36:12,650 --> 00:36:15,810
E anche quella nota per Anton, giusto
qualcosa di stretto, sì? Campioni stampati

603
00:36:15,810 --> 00:36:16,669
chi, signore?

604
00:36:16,670 --> 00:36:20,470
Qualcuno collegato agli omicidi, Dan?
Il Burnside, più tutto il pubblico

605
00:36:20,470 --> 00:36:25,850
accesso stampato nei negozi o in biblioteca.
Usa la testa, per favore, Dan. Signore, signore, io

606
00:36:25,850 --> 00:36:26,609
avere qualcosa.

607
00:36:26,610 --> 00:36:30,190
Siamo riusciti ad accedere al telefono di Donna, quindi
veniva qui per incontrare qualcuno,

608
00:36:30,310 --> 00:36:34,250
giusto? Ha inviato un messaggio a questo Don dal
treno, gli ha chiesto di incontrarla al

609
00:36:34,250 --> 00:36:38,490
Stazione. Ha detto che l'avrebbe fatto, e lei sarebbe stata l'ultima
il messaggio per lui era dire la sua batteria

610
00:36:38,490 --> 00:36:39,490
stava per esaurirsi.

611
00:36:39,600 --> 00:36:42,980
Giusto, possiamo localizzare Sean usando questo
numero? Ci sto lavorando. Giusto, vai avanti

612
00:36:42,980 --> 00:36:43,638
con esso, per favore.

613
00:36:43,640 --> 00:36:45,180
E il telefono di Vicky?

614
00:36:46,200 --> 00:36:50,020
Beh, non c'è niente in reparto. Esso
erano per lo più messaggi sul suo ritardo

615
00:36:50,020 --> 00:36:53,560
l'altezza della madre, Dale e diversi
Chiamate perse di Stuart ieri sera.

616
00:36:54,660 --> 00:36:56,520
I suoi messaggi vocali arrivavano sempre di più
disperato.

617
00:36:57,780 --> 00:37:02,160
Ha ricevuto un messaggio mentre stava uscendo
bar verso le dieci. L'ha detto lei

618
00:37:02,160 --> 00:37:04,200
era di suo marito. Puoi controllarlo?

619
00:37:04,620 --> 00:37:05,620
Sì, vai avanti.

620
00:37:08,970 --> 00:37:10,070
Sì, viene da Stuart.

621
00:37:10,910 --> 00:37:12,750
Dice: non parlare con gli sconosciuti.

622
00:37:14,690 --> 00:37:16,290
Non parlare con gli sconosciuti.

623
00:37:17,790 --> 00:37:18,790
È strano.

624
00:37:19,650 --> 00:37:20,870
Non pensi che sia strano?

625
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
oh,

626
00:37:34,470 --> 00:37:36,350
grazie. La cucina è proprio dietro l'angolo
angolo.

627
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
CIAO. Grazie.

628
00:37:45,870 --> 00:37:52,130
Signor Tanner, volevo solo offrirle il mio
condoglianze. Non conoscevo bene Vicky,

629
00:37:52,130 --> 00:37:53,830
era semplicemente adorabile.

630
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
Grazie.

631
00:37:55,610 --> 00:37:59,030
Ho sentito che hai aiutato a trovarla. Oh, alcuni
di noi ci stavano provando.

632
00:37:59,410 --> 00:38:01,430
Mi dispiace solo che non siamo riusciti a trovarla
vivo.

633
00:38:03,070 --> 00:38:07,850
Capisco perché ci vuole così tanto tempo
trovare una casa per tutta questa roba.

634
00:38:09,590 --> 00:38:11,250
Dovrei buttare tutto in un colpo solo.

635
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Penso che lo odieresti.

636
00:38:16,800 --> 00:38:19,140
Mia moglie è morta per una casa piena di spazzatura.

637
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
Va bene.

638
00:38:32,440 --> 00:38:33,580
Non mettermi in imbarazzo, ok?

639
00:38:33,840 --> 00:38:35,220
Non dirò una parola, lo prometto.

640
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Cos'è questo?

641
00:38:41,780 --> 00:38:42,780
Non lo farò.

642
00:38:44,440 --> 00:38:45,138
Non è niente.

643
00:38:45,140 --> 00:38:46,140
Non è niente.

644
00:38:49,560 --> 00:38:53,760
Signor Hodgin, lei era il D.I. chi
ha lavorato al caso Bonnie Burnside nel 2015,

645
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
giusto?

646
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
Scusa.

647
00:38:57,220 --> 00:39:00,440
Io sono Sherry Carter e lui è Anton
Concedere. So chi è.

648
00:39:00,760 --> 00:39:02,880
Ho stampato quelle sciocchezze su Bonnie
morte.

649
00:39:03,200 --> 00:39:08,320
Non era mia intenzione... Guarda, lo ero
furioso con lui per averlo stampato,

650
00:39:08,340 --> 00:39:11,640
anche. Ma abbiamo buone ragioni per esserlo
chiedendo di più adesso.

651
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
E perché?

652
00:39:13,360 --> 00:39:14,840
Perché tutti ci dicono di non farlo.

653
00:39:17,360 --> 00:39:22,640
Era la notte dei falò.

654
00:39:22,940 --> 00:39:26,560
Bonnie aveva litigato con lei
fidanzato, Casey Roth.

655
00:39:27,100 --> 00:39:31,160
Ha detto che lei salì in macchina e se ne andò
ubriaco prima dei fuochi d'artificio.

656
00:39:32,020 --> 00:39:34,080
Rimase a guardare ma si preoccupò.

657
00:39:34,840 --> 00:39:38,340
Ha preso in prestito l'auto del suo amico per andare a cercare
per lei. Alcuni di loro andarono con lui.

658
00:39:38,520 --> 00:39:42,300
Hanno trovato Bonnie a meno di mezzo miglio
lontano, morto.

659
00:39:42,920 --> 00:39:43,920
Avrebbe colpito un albero.

660
00:39:44,320 --> 00:39:46,220
E non c'era niente di simile
sembrava sbagliato?

661
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Niente di niente?

662
00:39:49,140 --> 00:39:50,140
L'amico di Casey.

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,400
Quello con la macchina. Dimentica il suo nome.
Successivamente la sua famiglia si è trasferita.

664
00:39:55,060 --> 00:39:57,840
Lo abbiamo interrogato quella notte. Lo era
piuttosto scosso.

665
00:39:58,340 --> 00:40:01,680
Ma ha detto che Casey ha preso in prestito l'auto
prima dei fuochi d'artificio.

666
00:40:02,640 --> 00:40:05,020
Prima? Poi ha detto che era un errore.

667
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
Ha detto che è stato dopo.

668
00:40:07,600 --> 00:40:08,720
Erano tutti sconvolti.

669
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
Avevano bevuto.

670
00:40:10,740 --> 00:40:11,820
Quindi l'ho lasciato andare.

671
00:40:14,120 --> 00:40:15,220
Forse non avrei dovuto.

672
00:40:35,580 --> 00:40:39,920
Ok, diciamo che cadono e Bonnie
partì prima dei fuochi d'artificio.

673
00:40:41,200 --> 00:40:43,040
E se Casey non avesse aspettato per seguirla?

674
00:40:44,190 --> 00:40:46,770
Sai, è arrabbiato. Prende il suo
l'auto di un amico e lui la insegue.

675
00:40:47,230 --> 00:40:48,470
La porta fuori strada. Sì.

676
00:40:48,750 --> 00:40:52,470
Se è lui l'incidente. Quindi va nel panico. Lui
torna alla festa, si unisce al

677
00:40:52,510 --> 00:40:54,030
fa finta di essere preoccupato.

678
00:40:55,010 --> 00:40:58,190
Si assicura che alcune persone vengano con noi
lui e lo testimoniano mentre trova il

679
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
relitto.

680
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Sì.

681
00:41:08,890 --> 00:41:12,310
Sì, ma anche se abbiamo ragione
Casey, non lo dimostriamo

682
00:41:12,310 --> 00:41:13,430
Bonnie. No, no.

683
00:41:14,090 --> 00:41:16,850
E ancora non sapremmo se lo è
collegati ai corpi in

684
00:41:17,170 --> 00:41:18,170
No.

685
00:41:20,330 --> 00:41:23,010
Ehi, noi... siamo stati una bella squadra oggi.

686
00:41:24,370 --> 00:41:25,370
Sì.

687
00:41:26,150 --> 00:41:27,690
Sì, l'abbiamo fatto.

688
00:41:32,030 --> 00:41:35,230
No, um... Scusa, buonanotte.

689
00:41:35,610 --> 00:41:36,610
Scusa.

690
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Buona notte.

691
00:41:46,860 --> 00:41:48,320
Hai il numero di Sean? Sì.

692
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
OH.

693
00:42:03,720 --> 00:42:05,340
Stavamo cercando Sean.

694
00:42:05,660 --> 00:42:07,660
Non ho mai sentito parlare di lui. Scusa.

695
00:42:16,430 --> 00:42:17,430
Il tuo telefono sta squillando, amico.

696
00:42:25,890 --> 00:42:26,450
Tu sei

697
00:42:26,450 --> 00:42:35,830
divertente,

698
00:42:35,830 --> 00:42:36,830
Gary.

699
00:42:45,950 --> 00:42:48,310
Non hai l'aspetto di quello che vedi dentro
la foto sul telefono di Donna.

700
00:42:48,910 --> 00:42:52,250
Quindi ho detto che ero più giovane. E allora? Lei
aveva 16 anni.

701
00:42:52,810 --> 00:42:54,970
Bellend. Non può parlarmi così.

702
00:42:55,590 --> 00:42:58,230
Non ho fatto niente. Non mi sono nemmeno mai incontrato
lei.

703
00:42:58,610 --> 00:43:00,130
Abbiamo appena chiacchierato online.

704
00:43:00,550 --> 00:43:03,310
Quindi sappiamo che Donna stava per riprendersi
Bakerbury per vederti.

705
00:43:03,650 --> 00:43:07,710
L'hai andata a prendere alla stazione, tu
l'ha portata a High Ridge, e poi a te

706
00:43:07,710 --> 00:43:08,589
l'ha uccisa.

707
00:43:08,590 --> 00:43:10,250
No. L'hai fatto? No.

708
00:43:10,610 --> 00:43:13,170
Quando ho ricevuto il suo messaggio sono andata nel panico.

709
00:43:13,640 --> 00:43:17,720
Stava già arrivando, quindi ho semplicemente...
Non sono mai andato.

710
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
Beh, semplicemente non ci sei mai andato?

711
00:43:19,660 --> 00:43:22,060
Non potevo permetterle di vedermi, vero?

712
00:43:23,320 --> 00:43:27,760
Poi, quando ho visto la sua foto al telegiornale,
Sapevo che era successo qualcosa di brutto, ma...

713
00:43:27,760 --> 00:43:29,020
Non potevo segnalarlo.

714
00:43:29,280 --> 00:43:30,600
Forse ti piaceva, Gary.

715
00:43:31,280 --> 00:43:34,940
Forse hai attirato di nuovo Vicky Tanner
quello stesso punto, e forse l'hai uccisa tu

716
00:43:34,940 --> 00:43:41,520
pure. No, non so cosa sei
parlando. Non ho mai ucciso nessuno.

717
00:43:51,310 --> 00:43:52,570
Ho sentito che hai arrestato un sospettato.

718
00:43:52,890 --> 00:43:56,230
Danny. Mi dispiace, signore, ma se lo fosse
io, vorrei saperlo.

719
00:43:57,070 --> 00:43:59,610
Ebbene sì, abbiamo messo in discussione a
Gary Gibson.

720
00:43:59,830 --> 00:44:02,870
Quindi abbiamo perquisito la sua casa, e noi
non riusciva a trovare nulla a cui legarlo

721
00:44:02,870 --> 00:44:04,930
omicidio. E in più ha un alibi.

722
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
Quale alibi?

723
00:44:06,290 --> 00:44:08,850
La madre del ragazzo dice che era con lui
lei entrambe le sere.

724
00:44:09,570 --> 00:44:12,350
Mi stai prendendo per il culo. Lo so
frustrante, lo capisco.

725
00:44:13,230 --> 00:44:16,590
Ma allo stato attuale, non abbiamo nulla da fare
accusarlo, e quindi dobbiamo farlo

726
00:44:16,590 --> 00:44:17,590
lui. Mi dispiace tanto.

727
00:44:17,670 --> 00:44:18,670
Freddo.

728
00:44:18,779 --> 00:44:21,980
Se solo potessi chiedertene un po'
pazienza, faremo tutto noi.

729
00:44:28,620 --> 00:44:30,240
Oi, li stai uccidendo?

730
00:44:31,260 --> 00:44:32,620
Sì, continua a camminare, ci sei.

731
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
ehi,

732
00:44:46,040 --> 00:44:47,540
ragazzo, mi serve un favore.

733
00:44:52,279 --> 00:44:53,940
Ascolta, piccola merda.

734
00:44:54,380 --> 00:44:56,940
Sto lavorando ad un caso di omicidio. Lo vuoi
guadagnare qualche soldo oppure no?

735
00:45:11,960 --> 00:45:13,520
Sherry sa che sei qui?

736
00:45:13,900 --> 00:45:15,080
Volevo parlarti.

737
00:45:17,000 --> 00:45:18,040
Ho bisogno di aiuto.

738
00:45:18,490 --> 00:45:19,490
È il cruciverba di una giornata.

739
00:45:20,490 --> 00:45:23,470
Oh, vai a casa, Anton. È tardi.

740
00:45:23,790 --> 00:45:27,750
Dico sul serio. Guarda, è proprio lì.
È 52 in larghezza, una parola di nove lettere per

741
00:45:27,990 --> 00:45:28,990
a cominciare da E.

742
00:45:34,190 --> 00:45:36,430
Non sai la prima cosa
cruciverba, vero?

743
00:45:38,110 --> 00:45:39,370
Questo è tutto opera di Sherry.

744
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
Lo sapevo.

745
00:45:44,170 --> 00:45:46,050
Hai mentito a tutti su tutto questo
tempo.

746
00:45:50,700 --> 00:45:56,880
Quindi, se non sei proprio la signora degli enigmi,
allora cosa diavolo ti fa pensare di te?

747
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
può superare in astuzia un assassino?

748
00:46:02,680 --> 00:46:09,660
Non posso sopportare

749
00:46:09,660 --> 00:46:11,540
cruciverba.

750
00:46:12,700 --> 00:46:15,840
Fammi capire bene. Sei solo un
davanti per Sherry.

751
00:46:17,740 --> 00:46:19,060
È una cosa non registrata?

752
00:46:19,920 --> 00:46:20,920
Non ho ancora deciso.

753
00:46:25,200 --> 00:46:31,900
Sherry riceveva una strana commissione, molto bassa
pagato, per piccoli giornali locali di merda.

754
00:46:32,040 --> 00:46:38,380
Senza offesa. Non preso. Quindi mi ha chiesto se io
sarebbe il volto amico del

755
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
signora degli enigmi.

756
00:46:40,600 --> 00:46:42,680
Naturalmente non ne avevamo idea.

757
00:46:42,880 --> 00:46:44,900
Mi renderebbe famoso.

758
00:46:47,440 --> 00:46:51,920
Non siamo contenti di vivere nella menzogna, ma
paga per questa casa.

759
00:46:53,080 --> 00:46:55,680
E diciamocelo, è difficile dire di no
a quello.

760
00:46:56,100 --> 00:46:57,100
Sono d'accordo.

761
00:46:57,640 --> 00:46:59,340
Rompere questa storia, per esempio.

762
00:47:00,600 --> 00:47:01,960
Potrebbe fare la mia carriera.

763
00:47:03,640 --> 00:47:07,780
Hai chiesto cosa mi qualifica per risolvere a
omicidio.

764
00:47:10,620 --> 00:47:11,620
Niente.

765
00:47:12,940 --> 00:47:16,280
Non ho mai fatto niente di importante.

766
00:47:19,050 --> 00:47:20,050
Finora.

767
00:47:23,030 --> 00:47:24,130
Quindi vai avanti.

768
00:47:24,930 --> 00:47:26,290
Stampa quello che vuoi.

769
00:47:28,590 --> 00:47:30,490
Potrei non essere la signora dei puzzle.

770
00:47:32,170 --> 00:47:35,170
Ma so che posso farcela.

771
00:47:51,630 --> 00:47:52,630
Buongiorno, zia Cora.

772
00:47:52,830 --> 00:47:54,150
Non ti ho sentito entrare ieri sera.

773
00:47:54,490 --> 00:47:57,750
Oh, volevo dirti cosa abbiamo scoperto
fuori riguardo al Burnside.

774
00:47:57,970 --> 00:47:59,450
Noi? Io e Anton.

775
00:47:59,770 --> 00:48:00,770
Sei andato con Anton?

776
00:48:01,130 --> 00:48:01,649
Mmm-hmm.

777
00:48:01,650 --> 00:48:05,830
Lui non... non sapevo che ti piacesse
lui.

778
00:48:06,130 --> 00:48:07,130
No, non lo so.

779
00:48:08,230 --> 00:48:09,890
O forse sì.

780
00:48:10,270 --> 00:48:13,610
Comunque, quindi non possiamo provarlo, ma noi
sospetta che il ragazzo di Bonnie possa averlo fatto

781
00:48:13,610 --> 00:48:15,010
l'ha uccisa portandola fuori strada.

782
00:48:15,310 --> 00:48:17,530
Oh, quindi forse è lui l'assassino del cimitero.

783
00:48:18,600 --> 00:48:20,960
Ma perché avrebbe dovuto aspettare così tanto tempo per uccidere?
Ancora?

784
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
E dove stai andando?

785
00:48:25,320 --> 00:48:27,480
Speravo che finalmente mi avresti aiutato
disfare le valigie oggi.

786
00:48:27,740 --> 00:48:30,660
Lo farei, ma devo andare a vedere
Hopper.

787
00:48:31,460 --> 00:48:32,980
Digli di Casey Roth.

788
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
Guardare.

789
00:48:38,040 --> 00:48:39,180
Ciao? Chiunque?

790
00:48:41,640 --> 00:48:43,160
È questo ciò per cui pagano i contribuenti?

791
00:48:43,980 --> 00:48:44,980
Incredibile.

792
00:48:48,200 --> 00:48:51,000
Questo per quanto riguarda l'ispettore Hooper e i suoi
squadra eccellente, eh?

793
00:49:03,140 --> 00:49:04,400
Ehi, signorina Lister.

794
00:49:04,780 --> 00:49:07,480
Cora Felton? Possiamo parlare?

795
00:49:12,500 --> 00:49:15,560
Signorina Felton, mi ha risparmiato la fatica
di trovarti.

796
00:49:16,090 --> 00:49:18,430
Ho sentito che ci sono state altre indagini
il caso Burnside.

797
00:49:18,790 --> 00:49:21,070
Non da parte mia, te lo posso assicurare.

798
00:49:22,810 --> 00:49:28,350
Anche se Casey Roth potrebbe non essere il
ragazzo d'oro che i Burnside pensano che sia,

799
00:49:28,350 --> 00:49:30,330
non è per questo che sono qui.

800
00:49:31,830 --> 00:49:37,330
Qualcosa mi ha infastidito riguardo a
la notte in cui hai visto Stuart e Vicky Tanner

801
00:49:37,330 --> 00:49:38,330
il bar e il grill.

802
00:49:38,350 --> 00:49:41,010
Le hai rivolto uno sguardo curioso.

803
00:49:41,250 --> 00:49:42,990
L'ho immaginato?

804
00:49:43,480 --> 00:49:46,380
Li avevo già visti in quel bar, il
sabato precedente.

805
00:49:47,100 --> 00:49:48,100
Vai avanti.

806
00:49:48,780 --> 00:49:52,860
Beh, è andato da Vicky al bar,
si presentò come qualcun altro,

807
00:49:52,860 --> 00:49:54,320
un John o un Jeff o qualcosa del genere.

808
00:49:54,860 --> 00:49:56,340
OH. Esattamente.

809
00:49:56,580 --> 00:49:59,800
Era solo una coppia sposata inquietante
cosa.

810
00:50:00,160 --> 00:50:02,820
Sai, fingere di essere qualcun altro
per far dispetto alle cose.

811
00:50:03,120 --> 00:50:04,120
Non bussare.

812
00:50:05,000 --> 00:50:10,780
Il mio terzo marito, Frank, era un fan di
gioco di ruolo sessuale.

813
00:50:11,580 --> 00:50:12,860
Questa volta.

814
00:50:13,920 --> 00:50:14,920
Scusa.

815
00:50:16,100 --> 00:50:18,860
Papà ha solo bisogno di... Scusa.

816
00:50:19,140 --> 00:50:22,620
Sai, va tutto bene. Becky
posso sentire un'altra mia piccola storia audace

817
00:50:22,620 --> 00:50:23,620
tempo.

818
00:50:25,220 --> 00:50:26,920
No, non mentre lavoro.

819
00:50:27,320 --> 00:50:28,940
Questo è ancora il nostro magazzino, Becky.

820
00:50:29,320 --> 00:50:31,620
Lo zio Naveen ha detto che avrebbe spostato tutto
fino al seminterrato.

821
00:50:33,120 --> 00:50:34,760
Cosa pensi che abbia fatto tutto?
settimana?

822
00:50:35,620 --> 00:50:36,680
Che ne dici di un ringraziamento?

823
00:50:44,930 --> 00:50:49,930
Grazie. Gioco di ruolo sessuale. Sai, il
classici sconosciuti cattivi in un bar

824
00:50:50,230 --> 00:50:51,310
Beh, no, in realtà non lo so.

825
00:50:52,590 --> 00:50:53,930
E comunque, e se lo fossero?

826
00:50:54,230 --> 00:50:57,850
E se ci fosse qualcosa di più in merito?
messaggio, non parlare con gli sconosciuti?

827
00:50:58,050 --> 00:51:01,910
E se fosse un codice per far giocare Vicky?
insieme in un gioco sessuale?

828
00:51:02,210 --> 00:51:03,710
Non ha ancora aperto nessuno qui?

829
00:51:03,950 --> 00:51:08,470
Lo so. Il sindaco è stato qui prima e
Stuart Tanner. Non erano felici.

830
00:51:08,870 --> 00:51:10,990
Ma cosa ci facevano qui? Loro
non ha detto.

831
00:51:11,660 --> 00:51:16,780
Ma ero qui per dirtelo, Casey
Roth potrebbe aver ucciso la sua ragazza dieci volte

832
00:51:16,780 --> 00:51:17,658
anni fa.

833
00:51:17,660 --> 00:51:18,660
Mi dispiace, cosa?

834
00:51:18,800 --> 00:51:24,100
Oh, torneremo su questo. Il punto
è che vedere Stuart Tanner mi ha fatto riflettere

835
00:51:24,100 --> 00:51:25,100
riguardo al suo testo.

836
00:51:25,560 --> 00:51:28,880
Cosa ha spinto Vicky ad andare a High Ridge?
notte?

837
00:51:29,340 --> 00:51:31,940
All'inizio pensavo che forse stesse avendo
una relazione.

838
00:51:32,300 --> 00:51:35,680
E se il suo amante segreto fosse lei?
marito?

839
00:51:36,480 --> 00:51:40,760
Quindi pensi che Stuart Tanner abbia attirato
sua moglie lì con il pretesto di a

840
00:51:40,760 --> 00:51:42,600
gioco? Per ucciderla.

841
00:51:43,120 --> 00:51:44,120
E' possibile.

842
00:51:44,560 --> 00:51:49,340
Ed è plausibile che Donna lo avrebbe fatto
è salito sulla sua macchina qualche notte

843
00:51:49,340 --> 00:51:51,820
prima. È una persona pulita, rispettabile.

844
00:51:52,280 --> 00:51:55,640
Perché dovrebbe uccidere un adolescente a caso? E
inoltre non era nemmeno a Bakerbury

845
00:51:55,640 --> 00:51:56,259
quella notte.

846
00:51:56,260 --> 00:52:00,120
I messaggi sul telefono di Vicky lo dimostrano
quello. Mi manchi, tesoro. Vedrò

847
00:52:00,120 --> 00:52:03,740
la prossima settimana, tesoro. Tutto ciò lo dimostra
che non era con lei. Avrebbe potuto

848
00:52:03,740 --> 00:52:04,740
ovunque.

849
00:52:05,820 --> 00:52:08,940
Sappiamo entrambi che papà è sposato
omicidi.

850
00:52:11,050 --> 00:52:13,930
Va bene, non lo so, ma immagino
è alto.

851
00:52:15,210 --> 00:52:19,730
Dai un'altra occhiata al telefono di Vicky. Vedi
se il messaggio, non parlare con gli sconosciuti,

852
00:52:19,990 --> 00:52:21,370
appare altrove.

853
00:52:26,330 --> 00:52:27,770
Oh, scusa. Va bene.

854
00:52:28,070 --> 00:52:29,230
Stai lavorando al caso di mio padre?

855
00:52:29,670 --> 00:52:31,770
Come va? Non me lo dice mai
qualsiasi cosa.

856
00:52:32,010 --> 00:52:36,030
Sta andando bene, penso. Yeah Yeah.
Mi dispiace, non posso davvero. Devo andare.

857
00:52:36,250 --> 00:52:37,250
Oh, va bene.

858
00:52:37,270 --> 00:52:38,270
Ciao, Danny.

859
00:53:11,210 --> 00:53:12,370
È una specie di scherzo?

860
00:53:12,710 --> 00:53:16,530
Ha bisogno di una spiegazione, signor Tanner? Io
sono venuto qui per un aggiornamento stamattina.

861
00:53:16,590 --> 00:53:17,590
Il posto era deserto.

862
00:53:17,710 --> 00:53:20,350
Sapevo che Bakery era il retro di Beyond,
ma questo è patetico.

863
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
Cosa vuoi sapere?

864
00:53:23,530 --> 00:53:28,830
Il messaggio, non parlare con gli sconosciuti,
è apparso tre volte su tua moglie

865
00:53:30,010 --> 00:53:34,010
Circa due mesi fa, sabato prima
l'ultima volta, quando siete stati visti insieme al

866
00:53:34,010 --> 00:53:37,210
bar e grill, e poi la notte
che Vicky è morta.

867
00:53:40,210 --> 00:53:41,210
Aspetto.

868
00:53:41,589 --> 00:53:43,110
Ci piace fingere, va bene.

869
00:53:43,350 --> 00:53:45,570
Lo ammetto, ma quel messaggio non lo era
codice per qualsiasi cosa.

870
00:53:46,570 --> 00:53:47,750
Allora cosa significava?

871
00:53:48,610 --> 00:53:49,610
Esattamente quello che dice.

872
00:53:51,090 --> 00:53:52,810
Non mi piaceva che parlasse con gli sconosciuti.

873
00:53:54,170 --> 00:53:56,750
Vicky era troppo... fiduciosa.

874
00:53:58,210 --> 00:54:00,030
Parlerebbe con chiunque gli uomini volessero prendere
vantaggio.

875
00:54:01,090 --> 00:54:04,270
Beh, se non le dispiace se lo dico, Mr
Tanner, sembra piuttosto

876
00:54:04,290 --> 00:54:05,290
non è così?

877
00:54:06,190 --> 00:54:07,810
Stavo solo cercando di tenermi mia moglie.

878
00:54:13,360 --> 00:54:15,000
Stavo solo cercando di tenere al sicuro mia moglie.

879
00:54:16,280 --> 00:54:22,540
E alla fine, qualcuno... Qualcuno
l'ha uccisa.

880
00:54:23,560 --> 00:54:27,920
E ora mi accusi di giocare
qualche gioco di sesso mentre c'è un assassino

881
00:54:27,920 --> 00:54:28,920
il sciolto.

882
00:54:29,740 --> 00:54:30,740
È malato.

883
00:54:34,620 --> 00:54:36,980
Voglio solo che tu indovini chi ha fatto questo.

884
00:54:40,780 --> 00:54:43,020
Oh, mio ​​Dio, prendilo e basta.

885
00:54:52,860 --> 00:54:53,860
Molte grazie.

886
00:54:54,160 --> 00:54:57,500
Tutto quello che sono riuscito a fare è stato sconvolgere a
uomo in lutto. Vedi, perché ascolto

887
00:54:57,500 --> 00:54:58,980
tu? Perché ho sempre ragione.

888
00:54:59,620 --> 00:55:00,620
Infine.

889
00:55:01,820 --> 00:55:04,020
Katie, cosa ci fai qui? Penso
So chi è l'assassino.

890
00:55:04,480 --> 00:55:08,780
Che cosa? Beh, ero in biblioteca e io
ho trovato questo album e c'era tutto

891
00:55:08,780 --> 00:55:11,720
queste immagini grossolane e cose sul
omicidi, e apparteneva a Jimmy

892
00:55:11,720 --> 00:55:13,600
Potter. Beh, ti ha turbato?

893
00:55:14,120 --> 00:55:15,400
No, ma era strano.

894
00:55:15,920 --> 00:55:16,920
Probabilmente non c'è niente, amore.

895
00:55:17,480 --> 00:55:19,140
Beh, come fai a saperlo? Non hai visto
esso.

896
00:55:19,480 --> 00:55:23,620
No, ma conosco i Potter, ed è giusto
basta, Jimmy è un po' strano, ma

897
00:55:23,620 --> 00:55:27,040
è innocuo. No, non lo è. In città
all'incontro, mi ha dato questa cosa, tipo, inquietante

898
00:55:27,040 --> 00:55:29,520
guarda. Probabilmente gli piaci e basta,
amore, eh?

899
00:55:29,800 --> 00:55:31,080
E chi può biasimarlo? Dai!

900
00:55:31,839 --> 00:55:34,220
Sei bello quasi quanto il tuo
vecchio. Papà, sono serio.

901
00:55:34,520 --> 00:55:35,520
Ti dico una cosa, amore.

902
00:55:35,760 --> 00:55:39,360
Perché non ti porto alla panetteria Bab's?
la cioccolata calda, proprio come la usavamo noi

903
00:55:39,360 --> 00:55:40,360
a, eh?

904
00:55:42,320 --> 00:55:43,320
Chi è quello?

905
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
Solo il mio amico Kyle.

906
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
E Kyle può aspettare?

907
00:55:48,960 --> 00:55:49,960
Katie?

908
00:55:51,980 --> 00:55:54,060
No. Cosa stai facendo?

909
00:55:54,880 --> 00:55:55,880
Papà!

910
00:55:56,140 --> 00:55:58,920
Potrai riaverlo quando avrai imparato
come parlarmi.

911
00:55:59,640 --> 00:56:02,140
Beh... stavo parlando con te, e con te
non ho ascoltato.

912
00:56:07,840 --> 00:56:09,780
Mi dispiace davvero per ieri sera.

913
00:56:10,320 --> 00:56:11,820
No, dovresti saperlo. Non si trattava
tu.

914
00:56:12,080 --> 00:56:12,899
Oh, bene.

915
00:56:12,900 --> 00:56:16,160
Perché se ho letto male il cartello... No, tu
non l'ho fatto.

916
00:56:18,920 --> 00:56:20,340
Sono divorziato.

917
00:56:21,500 --> 00:56:24,280
Recentemente. Posso avere un bianco piatto,
per favore? In arrivo. Grazie.

918
00:56:26,140 --> 00:56:27,320
Io e il mio ex eravamo...

919
00:56:27,870 --> 00:56:32,950
Le cose erano difficili, quindi immagino di sì
trovo difficile... Oh, mi dispiace, vero?

920
00:56:32,950 --> 00:56:33,649
ti annoia?

921
00:56:33,650 --> 00:56:35,390
No, no, no, io... Becky.

922
00:56:36,490 --> 00:56:37,550
Da quanto tempo sei tornato?

923
00:56:37,950 --> 00:56:38,950
Solo poche settimane.

924
00:56:39,230 --> 00:56:40,230
Come va?

925
00:56:40,670 --> 00:56:41,670
Uh, va bene.

926
00:56:42,910 --> 00:56:44,510
Scusa, Shari, lei è Becky.

927
00:56:44,730 --> 00:56:45,910
Oh, sì, ci siamo incontrati.

928
00:56:47,050 --> 00:56:51,070
Becky ed io eravamo, um, uh... lo facevamo
stare insieme.

929
00:56:53,570 --> 00:56:56,110
Sembra che il mio caffè sia pronto, quindi...

930
00:56:56,620 --> 00:56:58,080
È stato davvero bello vederti, Anton.

931
00:57:05,780 --> 00:57:06,780
Scusa.

932
00:57:07,000 --> 00:57:11,140
Scusa. Stai parlando del tuo
incidente. All'improvviso, il mio si presenta.

933
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Sul serio,

934
00:57:14,320 --> 00:57:15,600
cosa stavi dicendo?

935
00:57:15,940 --> 00:57:16,940
No, non importa.

936
00:57:17,120 --> 00:57:18,120
Lo fa.

937
00:57:18,400 --> 00:57:20,360
Sherry, voglio sentirlo.

938
00:57:22,320 --> 00:57:26,480
Stavo solo dicendo che... non preoccuparti.
Va bene.

939
00:57:27,200 --> 00:57:28,200
Vai avanti.

940
00:57:28,360 --> 00:57:29,360
No, rispondi.

941
00:57:31,800 --> 00:57:33,640
Sì, no, va bene. Rispondi e basta.
Scusa.

942
00:57:36,680 --> 00:57:37,680
Cora.

943
00:57:40,140 --> 00:57:41,140
Dove?

944
00:57:46,160 --> 00:57:47,160
Gesù Cristo.

945
00:57:47,200 --> 00:57:50,080
Devo toglierti il telefono di dosso come...
bene. Oh, abbiamo bisogno di lei, signore.

946
00:57:51,120 --> 00:57:52,820
Oh, l'ho fatta.

947
00:57:53,460 --> 00:57:54,460
Era una fan.

948
00:57:54,920 --> 00:57:59,340
La signora Ali Brindle gestisce il... Lei
gestiva il negozio di antiquariato.

949
00:58:00,160 --> 00:58:01,300
Le ha preso le scarpe.

950
00:58:03,740 --> 00:58:04,980
Non l'ho visto, ispettore?

951
00:58:05,260 --> 00:58:07,880
Sapevo che non avrebbe rischiato di tornare al
cimitero.

952
00:58:08,220 --> 00:58:09,320
Hai ragione su questo.

953
00:58:10,460 --> 00:58:12,020
Ma ti sbagliavi su Stuart Tanner.

954
00:58:13,040 --> 00:58:14,040
Come mai?

955
00:58:14,920 --> 00:58:18,140
A giudicare dal tasso di rigor mortis, lei
è stato ucciso intorno alle 16:00.

956
00:58:18,880 --> 00:58:22,040
Che è esattamente lo stesso periodo in cui mi trovavo io
interrogandolo alla stazione.

957
00:58:24,900 --> 00:58:27,300
Forse dovresti prendere il cruciverba
puzzle. L'ho sentito.

958
00:58:28,920 --> 00:58:32,040
Ho trovato questo nella sua tasca, e per favore
non dirmi che devi andare a casa

959
00:58:32,040 --> 00:58:34,020
su di esso. Puoi semplicemente darmi la risposta?
adesso, per favore?

960
00:58:34,800 --> 00:58:35,779
Non sono io?

961
00:58:35,780 --> 00:58:37,340
Che cosa? Come in A-Y-E?

962
00:58:38,240 --> 00:58:42,320
Corretto. Molto bene, Anton. La risposta
sono, ovviamente, io.

963
00:58:43,420 --> 00:58:47,060
Lo metterò in griglia, ma quanto costa?
ci dirà, nessuno lo sa.

964
00:58:47,600 --> 00:58:53,500
Giusto, quindi ora abbiamo tre corpi,
tre indizi e nessuna risposta.

965
00:58:54,810 --> 00:58:56,690
Forse qualcuno ci sta prendendo in giro, signore.

966
00:58:57,530 --> 00:58:58,830
Oh, stanno prendendo in giro la signora degli enigmi.

967
00:59:00,750 --> 00:59:03,430
Beh, pensaci. Questo è appena iniziato
accaduto dopo che si è trasferita in città.

968
00:59:06,490 --> 00:59:09,190
Beh, è ​​dannatamente inquietante.

969
00:59:11,410 --> 00:59:12,410
Giusto.

970
00:59:14,110 --> 00:59:16,110
Assicurati che non entri nessun altro, per favore.

971
00:59:16,590 --> 00:59:17,590
Uh-eh.

972
00:59:18,550 --> 00:59:20,430
Il calderaio e il boccale.

973
00:59:24,460 --> 00:59:25,460
E' ancora lì?

974
00:59:25,620 --> 00:59:29,940
Sì. Qualunque possibilità avrebbe potuto lasciare la sua
a casa prima oggi, diciamo verso le quattro?

975
00:59:30,360 --> 00:59:31,920
No. Sei sicuro?

976
00:59:32,260 --> 00:59:34,260
Lo abbiamo tenuto d'occhio tutti
giorno.

977
00:59:35,260 --> 00:59:36,260
Bravi ragazzi.

978
00:59:39,800 --> 00:59:41,260
Ci sono dieci sterline in più.

979
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
Per quello?

980
00:59:43,280 --> 00:59:46,440
Le cose che dicono, mi rendono
malato.

981
00:59:47,300 --> 00:59:51,040
Non ho mai nemmeno toccato quella ragazza. Tu
non devi convincermi, Gary.

982
00:59:53,200 --> 00:59:57,820
Quando ho visto tutti quei post falsi su
te, sapevo che dovevo contattarti.

983
00:59:58,660 --> 01:00:00,140
Dirti che sei creduto.

984
01:00:02,340 --> 01:00:03,700
So quando un uomo è innocente.

985
01:00:05,380 --> 01:00:06,380
Lo so sempre.

986
01:00:12,320 --> 01:00:14,520
Ehi, tu sei quella signora dei puzzle.

987
01:00:14,980 --> 01:00:16,800
No, no, no. Sì, sei tu.

988
01:00:17,220 --> 01:00:19,520
Mia moglie ti ama in quelle pubblicità del whisky.

989
01:00:19,740 --> 01:00:20,598
Possiamo farci un selfie?

990
01:00:20,600 --> 01:00:22,080
Verrà creata. Oh, andiamo.

991
01:00:38,910 --> 01:00:45,450
Ascolta, per quanto riguarda Becky, non ci andrò
mentire, mi ha spezzato il cuore.

992
01:00:45,550 --> 01:00:48,610
L'ha fatto, ma l'ho superata.

993
01:00:49,430 --> 01:00:50,430
Lo sono, completamente.

994
01:00:53,800 --> 01:00:54,840
Vuoi uscire stasera?

995
01:00:55,580 --> 01:00:57,380
Posso distrarmi dalle cose.

996
01:00:58,200 --> 01:00:59,740
Mi piacerebbe, ma non posso.

997
01:00:59,980 --> 01:01:01,700
Ho promesso a mia mamma che avrei cenato con lei
lei.

998
01:01:02,060 --> 01:01:03,440
Sì, vivo ancora con mia mamma.

999
01:01:03,800 --> 01:01:07,020
Non è esattamente redditizio lavorare
la Gazzetta. Non voglio convivere

1000
01:01:07,020 --> 01:01:08,020
zia.

1001
01:01:08,580 --> 01:01:09,580
Domani?

1002
01:01:10,120 --> 01:01:11,120
Cena?

1003
01:01:12,020 --> 01:01:14,160
Bevande? Pensavo fossi magro.

1004
01:01:14,560 --> 01:01:15,560
Ricevo ancora la paghetta.

1005
01:01:28,460 --> 01:01:30,520
Ho una storia per te?

1006
01:01:32,000 --> 01:01:38,300
Gary Gibson era a casa alle 16, quindi lui
non avrebbe potuto uccidere Ali Brindle, ma lui

1007
01:01:38,300 --> 01:01:43,460
è invischiato con qualcuno sospetto, ecco
di sicuro. Ho preso la sua foto, ma l'ho persa

1008
01:01:43,460 --> 01:01:44,460
lei.

1009
01:01:45,120 --> 01:01:46,860
OH. Che cos'è?

1010
01:01:47,220 --> 01:01:51,140
Era a portata di mano, consegnato a mano
alla signora degli enigmi.

1011
01:01:51,420 --> 01:01:52,420
Oh, grazie.

1012
01:01:54,990 --> 01:01:58,830
Dopo Bonnie Burnside, cosa verrà dopo?
Segui gli indizi, l'assassino del cimitero.

1013
01:02:05,290 --> 01:02:06,690
Segui gli indizi.

1014
01:02:06,950 --> 01:02:12,790
Ora, il primo è stato trovato su Donna,
e qui sono quattro da lì. Il

1015
01:02:12,790 --> 01:02:14,230
il secondo indizio è stato trovato qui.

1016
01:02:14,450 --> 01:02:16,150
Ora, cos'era? 14 di diametro.

1017
01:02:17,210 --> 01:02:18,210
OH.

1018
01:02:18,630 --> 01:02:19,710
Iniziamo a contare.

1019
01:02:20,330 --> 01:02:22,170
In quale direzione?

1020
01:02:22,910 --> 01:02:24,250
La croce potrebbe significare sinistra o destra.

1021
01:02:24,710 --> 01:02:25,710
Giusto.

1022
01:02:26,510 --> 01:02:31,370
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,
otto.

1023
01:02:35,570 --> 01:02:36,570
Giusto.

1024
01:02:41,910 --> 01:02:42,910
Morto nel 1940.

1025
01:02:43,150 --> 01:02:44,370
Proviamo nell'altra direzione?

1026
01:02:44,930 --> 01:02:46,110
No. Aspetta.

1027
01:02:46,770 --> 01:02:48,090
Facciamo il terzo indizio.

1028
01:02:48,730 --> 01:02:50,110
Diciotto in meno, giusto?

1029
01:02:50,350 --> 01:02:51,350
Sì.

1030
01:03:08,810 --> 01:03:10,230
Ti rendi conto che potrebbe essere una bomba?

1031
01:03:10,530 --> 01:03:11,530
Questo è quello che ho detto.

1032
01:03:11,630 --> 01:03:12,529
No, non lo è.

1033
01:03:12,530 --> 01:03:13,970
L'ho scosso per bene.

1034
01:03:16,090 --> 01:03:17,470
Non avresti dovuto toccarlo affatto.

1035
01:03:18,250 --> 01:03:20,950
Non avresti nemmeno dovuto essere in...
cimitero. Che diavolo eri?

1036
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
tutti voi?

1037
01:03:22,450 --> 01:03:23,650
E se fosse una trappola?

1038
01:03:24,690 --> 01:03:27,950
Avresti dovuto chiamarmi subito
che hai ricevuto quella lettera. Sei abbastanza

1039
01:03:27,950 --> 01:03:32,750
giusto, ispettore. La mia intenzione era
semplicemente per aiutarti.

1040
01:03:32,970 --> 01:03:34,910
Ma la prossima volta starò più attento.

1041
01:03:35,170 --> 01:03:36,730
Grazie.

1042
01:03:37,770 --> 01:03:41,370
E mettiti questi così non prendo il mio
stampe dappertutto.

1043
01:03:49,310 --> 01:03:50,670
Dio mio.

1044
01:03:56,330 --> 01:03:59,850
Una parola di tre lettere per El Grey.

1045
01:04:01,050 --> 01:04:02,610
Tè. Tè.

1046
01:04:03,130 --> 01:04:04,210
È il tè.

1047
01:04:04,730 --> 01:04:07,210
SÌ. Ora, per riassumere...

1048
01:04:07,470 --> 01:04:09,250
Finora abbiamo quattro risposte.

1049
01:04:09,610 --> 01:04:12,930
Q-U-I-P.

1050
01:04:13,850 --> 01:04:15,210
Si scrive smettere.

1051
01:04:15,710 --> 01:04:18,910
Voglio dire, ben fatto, zia Cora.

1052
01:04:19,930 --> 01:04:21,810
Quindi l'assassino ci sta dicendo di smettere?

1053
01:04:22,050 --> 01:04:24,570
Sì, sembra una minaccia.

1054
01:04:25,110 --> 01:04:27,630
Sì, da qualcuno che ha già ucciso
tre donne, signorina Felton.

1055
01:04:27,850 --> 01:04:29,450
Forse sta solo dicendo che ha finito.

1056
01:04:30,210 --> 01:04:32,970
Uhm, smettere mentre sei in vantaggio? Merda, io
devo andare.

1057
01:04:33,970 --> 01:04:36,570
Vorrei riportarlo al laboratorio.

1058
01:04:38,700 --> 01:04:39,558
Oh, aspetta.

1059
01:04:39,560 --> 01:04:40,560
Che cos'è?

1060
01:04:40,760 --> 01:04:42,760
Lì, sotto il nastro adesivo.

1061
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
È un capello?

1062
01:04:54,840 --> 01:04:58,440
Scusa, sono stato trattenuto. È per lavoro,
grazie.

1063
01:04:59,080 --> 01:05:01,480
È Bill Lager, vero?

1064
01:05:01,740 --> 01:05:02,740
Sì, grazie.

1065
01:05:05,920 --> 01:05:07,000
Come sei stato?

1066
01:05:08,520 --> 01:05:10,460
Me lo hai chiesto prima. Ho detto che lo era
bene.

1067
01:05:12,000 --> 01:05:13,640
Bene, perché hai un bell'aspetto.

1068
01:05:14,280 --> 01:05:20,580
E prima, quando ti ho visto al Fab, noi
ero solito sedermi lì

1069
01:05:20,580 --> 01:05:22,480
tavolo vicino alla finestra, ricordi?

1070
01:05:22,820 --> 01:05:24,300
Non è una riunione.

1071
01:05:26,220 --> 01:05:31,080
Ad essere onesti, non sono proprio sicuro di cosa
questo è, ma sono qui, quindi... Cosa fai?

1072
01:05:31,080 --> 01:05:32,080
vuoi?

1073
01:05:32,500 --> 01:05:33,540
Solo per vederti.

1074
01:05:33,960 --> 01:05:34,960
Veramente?

1075
01:05:35,060 --> 01:05:39,580
Interessante. perché ricordo
uno dei pochi, voi due soltanto, voi

1076
01:05:39,580 --> 01:05:40,580
rispondendo alla mia chiamata.

1077
01:05:41,740 --> 01:05:46,760
In effetti, mi hai praticamente fantasma.
Non è lì... Anton, non è lì che io

1078
01:05:46,760 --> 01:05:47,658
andando.

1079
01:05:47,660 --> 01:05:49,300
Pensavo che sarebbe stato più facile.

1080
01:05:50,160 --> 01:05:51,160
Più facile?

1081
01:05:51,520 --> 01:05:52,520
Per me?

1082
01:05:53,740 --> 01:05:55,800
Lascia che ti dica una cosa.

1083
01:05:56,760 --> 01:05:57,880
Non sono stato multato.

1084
01:05:58,640 --> 01:06:02,380
OK? Non per molto tempo. OK, nemmeno lo era
I. Sei tu quello che se n'è andato. Hai capito

1085
01:06:02,380 --> 01:06:05,900
il tuo... il tuo lavoro di alto livello e tu sei
sul primo treno per uscire da qui, ok?

1086
01:06:05,920 --> 01:06:09,940
Non facciamo finta che ti importi un cazzo
su di me o su questa città o su chiunque ci sia.

1087
01:06:10,660 --> 01:06:11,680
Nemmeno la tua famiglia.

1088
01:06:11,900 --> 01:06:15,000
Ok, mi dispiace di averti ferito.

1089
01:06:16,140 --> 01:06:18,920
OK, mi dispiace di essere andato via così
ha fatto.

1090
01:06:19,800 --> 01:06:23,920
Ma non puoi negare che siamo stati bravi
insieme, Anton.

1091
01:06:25,840 --> 01:06:26,840
Potremmo esserlo di nuovo.

1092
01:06:27,100 --> 01:06:28,100
Ho incontrato qualcun altro.

1093
01:06:31,980 --> 01:06:34,280
E anche se non l'avessi fatto, Becky, la risposta
lo sappiamo ancora.

1094
01:06:50,180 --> 01:06:55,880
Bene, come previsto, signorina Felton, l'unica
le impronte digitali su quella scatola da scarpe sono tue,

1095
01:06:55,980 --> 01:06:57,820
così sai dov'è la porta.

1096
01:06:58,890 --> 01:06:59,890
Andiamo, ispettore.

1097
01:07:00,550 --> 01:07:04,830
Almeno dicci se è l'arma del delitto
era reale. Hai analizzato il sangue?

1098
01:07:05,050 --> 01:07:08,890
Desidero spiegare perché i miei clienti, Mr. e
Alla signora Burnside è stato chiesto di provvedere

1099
01:07:08,890 --> 01:07:10,070
hai un campione di battitura?

1100
01:07:10,790 --> 01:07:14,510
Poiché ad Anton Grant è stato inviato un
lettera minacciosa dopo aver pubblicato il

1101
01:07:14,510 --> 01:07:15,510
caso. Ecco perché.

1102
01:07:15,650 --> 01:07:19,730
Allora mi piacerebbe vedere quella lettera.
Anche se dubito che costituisca un

1103
01:07:20,490 --> 01:07:23,990
Ed è per questo che Casey Ross è ancora
essere molestato? Non l'ho molestato.

1104
01:07:24,950 --> 01:07:27,090
Non avrebbe aperto le porte mentre io
sinistra.

1105
01:07:27,370 --> 01:07:28,370
Scusi, cosa?

1106
01:07:28,940 --> 01:07:31,040
Quindi ancora non sappiamo dove fosse allora
ieri alle quattro.

1107
01:07:32,160 --> 01:07:36,380
Daniel, per favore, procurati un mandato, prendine un po'
risposte e ottieni quella maledetta stampa

1108
01:07:36,380 --> 01:07:37,660
campione. Avanti, sbrigati.

1109
01:07:38,700 --> 01:07:41,800
Ma a te, non mi interessa chi sono i tuoi clienti
Sono. Dobbiamo considerare la possibilità

1110
01:07:41,800 --> 01:07:45,260
a cui è collegato il caso Burnside
questi tre nuovi omicidi. Va bene.

1111
01:07:45,400 --> 01:07:48,540
Ispettore. Che cosa? Stavo chiedendo informazioni su
arma del delitto.

1112
01:07:49,160 --> 01:07:50,160
Giusto.

1113
01:07:50,280 --> 01:07:54,660
Da quando l'assassino ha deciso di farlo
coinvolgervi, signorina Felton, potreste come

1114
01:07:54,660 --> 01:07:56,580
sapere. Il sangue sul martello è a
partita.

1115
01:07:57,710 --> 01:07:58,750
Sono tutte e tre le vittime.

1116
01:07:59,710 --> 01:08:01,790
Non avevo detto che non era una bufala?

1117
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
Polizia di Bakerbury.

1118
01:08:05,230 --> 01:08:06,230
Cerca nel laboratorio.

1119
01:08:06,470 --> 01:08:07,530
Giusto. SÌ?

1120
01:08:09,330 --> 01:08:11,570
Giusto. Giusto. Grazie.

1121
01:08:12,770 --> 01:08:15,190
I capelli corrispondono a quelli di Gary Gibson. Ottieni
dentro.

1122
01:08:15,410 --> 01:08:17,689
No, non può essere lui l'assassino.

1123
01:08:18,149 --> 01:08:20,910
Era a casa al momento di Ali
omicidio.

1124
01:08:23,029 --> 01:08:25,569
Lo tenevo d'occhio. Hai avuto cosa?

1125
01:08:26,170 --> 01:08:29,330
Occhi. Glielo dico, ispettore, lo è
essere incorniciato.

1126
01:08:29,810 --> 01:08:32,330
No, lo fanno i capelli intrappolati nel nastro
sembra un po' conveniente.

1127
01:08:32,729 --> 01:08:34,069
Ecco, guarda.

1128
01:08:35,149 --> 01:08:41,529
L'ho visto in questo pub con questo mistero
donna. Avrebbe potuto prendersi un capello allora.

1129
01:08:41,970 --> 01:08:43,270
Potrebbe essere chiunque, quello.

1130
01:08:43,630 --> 01:08:44,729
Sembra familiare.

1131
01:08:45,029 --> 01:08:46,090
Beh, è ​​utile.

1132
01:08:46,450 --> 01:08:51,569
Stiamo perdendo tempo qui. Il DNA
le prove sono sufficienti per arrestare e accusare

1133
01:08:51,569 --> 01:08:53,850
Gibson. Allora, Samuel, andiamo.

1134
01:08:58,160 --> 01:09:02,100
Se vedi Anton, digli che l'ho ringraziato
ancora una volta a cena ieri sera.

1135
01:09:07,120 --> 01:09:08,120
Yeah Yeah.

1136
01:09:09,160 --> 01:09:13,439
Naturalmente si è radunata una bella folla
fuori dalla stazione di polizia. Ci sono

1137
01:09:13,439 --> 01:09:15,439
sono state domande sulla competenza di
L'ispettore Hooper.

1138
01:09:15,800 --> 01:09:18,740
Ispettore Hooper, possiamo avere un aggiornamento?
sugli omicidi? Questo è il lavoro di a

1139
01:09:18,740 --> 01:09:19,880
serial killer. Fatti gli affari tuoi.

1140
01:09:22,700 --> 01:09:26,160
Non voler affrontare una giornata stressante
per lui, ma entriamo nel merito.

1141
01:09:27,040 --> 01:09:31,840
Sono qui a Bakerbury con i famosi
signora degli enigmi, signorina Cora Felton, chi siamo

1142
01:09:31,840 --> 01:09:35,760
credo stia aiutando la polizia nel loro
dare la caccia all'assassino del cimitero. Signorina

1143
01:09:35,760 --> 01:09:39,640
Felton, è vero quel cruciverba
sono stati trovati enigmi su tutti i

1144
01:09:39,640 --> 01:09:40,640
vittime?

1145
01:09:40,700 --> 01:09:44,180
Non posso commentare una cosa in corso
indagine.

1146
01:09:44,540 --> 01:09:47,819
Ma tu sei uno dei leader mondiali
esperti in indizi criptici, non è vero?

1147
01:09:48,080 --> 01:09:50,300
Non lo direi nemmeno io, ma sì.

1148
01:09:50,960 --> 01:09:53,939
E le mie intuizioni si sono rivelate preziose
alla polizia.

1149
01:09:54,200 --> 01:09:57,560
Beh, speriamo che il tuo coinvolgimento abbia significato
Danette si sta finalmente avvicinando a un assassino

1150
01:09:57,560 --> 01:09:59,760
di chi finora ha causato la morte
tre donne.

1151
01:10:00,080 --> 01:10:01,620
Qui a Bakerbury.

1152
01:10:02,780 --> 01:10:06,160
Signorina Felton, qual è il segreto del...
sapore delizioso dei tuoi biscotti?

1153
01:10:10,680 --> 01:10:11,680
Bene, questo è tutto.

1154
01:10:13,140 --> 01:10:14,520
Ormai è notizia nazionale.

1155
01:10:16,340 --> 01:10:17,540
Dennis saprà dove siamo.

1156
01:10:19,380 --> 01:10:20,400
Ho sbagliato.

1157
01:10:21,580 --> 01:10:23,760
Mi dispiace tanto, Cora.

1158
01:10:31,360 --> 01:10:32,360
Chloe?

1159
01:10:35,220 --> 01:10:36,560
È colpa mia.

1160
01:10:38,060 --> 01:10:40,220
È colpa mia se Donna è morta.

1161
01:10:44,480 --> 01:10:48,500
Se non l'avessi fatta incazzare, lei
non sarebbe mai scappato.

1162
01:10:50,860 --> 01:10:52,740
Donna è andata davvero male agli esami.

1163
01:10:54,380 --> 01:10:57,020
Ma i suoi calcoli erano i peggiori.

1164
01:10:59,500 --> 01:11:00,640
Sono bravo in matematica.

1165
01:11:01,600 --> 01:11:03,080
Quindi ho detto che l'avrei aiutata.

1166
01:11:04,520 --> 01:11:07,780
Le stavo facendo copiare tutto
risponde che aveva sbagliato.

1167
01:11:08,640 --> 01:11:10,140
Ma è diventata davvero brutta.

1168
01:11:12,800 --> 01:11:14,360
Lei si è arresa.

1169
01:11:16,520 --> 01:11:18,120
Oh, tesoro.

1170
01:11:21,770 --> 01:11:22,990
Non si trattava di te.

1171
01:11:24,190 --> 01:11:27,490
Chloe, posso chiederti se ne hai una copia?
La prova d'esame di Donna?

1172
01:11:28,810 --> 01:11:29,810
Posso vederlo?

1173
01:11:43,490 --> 01:11:46,410
Ha ricevuto le prime tre domande?
giusto, per caso?

1174
01:11:47,690 --> 01:11:48,690
Sì.

1175
01:11:48,850 --> 01:11:49,870
Come faceva a saperlo?

1176
01:11:50,910 --> 01:11:53,950
La risposta corretta alla quarta
la domanda è D, linea.

1177
01:11:54,790 --> 01:11:55,970
Dio mio.

1178
01:11:57,310 --> 01:11:59,750
Quindi non è mai stato un cruciverba.

1179
01:12:01,230 --> 01:12:04,750
Spiega perché il biglietto in Donna
tasca era l'unica scritta a mano. Lei

1180
01:12:04,750 --> 01:12:05,750
l'ha scritto lei stessa.

1181
01:12:05,970 --> 01:12:09,950
Se il primo indizio non era un indizio, allora
perché l'assassino ne sta mandando di più?

1182
01:12:10,510 --> 01:12:15,010
Sapeva che la polizia stava seguendo a
falsa pista perché Anton ha pubblicato il

1183
01:12:15,010 --> 01:12:16,010
storia.

1184
01:12:16,930 --> 01:12:19,770
Una pista falsa o no, abbiamo il nostro uomo.

1185
01:12:21,480 --> 01:12:22,920
Gary Gibson ha confessato?

1186
01:12:23,440 --> 01:12:24,760
No. E allora?

1187
01:12:25,500 --> 01:12:27,660
Cosa sappiamo dell'assassino?

1188
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
È intelligente.

1189
01:12:29,620 --> 01:12:34,600
Un opportunista che si diverte
dandoci il via libera.

1190
01:12:35,040 --> 01:12:36,960
Gary Gibson è un idiota.

1191
01:12:37,320 --> 01:12:40,000
Il perfetto capro espiatorio per una mente subdola.

1192
01:12:40,960 --> 01:12:44,480
Te lo dico, è innocente. Lo so
ce l'ho nelle viscere.

1193
01:12:46,380 --> 01:12:49,580
Non me ne frega niente di quello che sai
il tuo coraggio.

1194
01:12:51,820 --> 01:12:54,740
Non avrei mai dovuto coinvolgerti in questa cosa
in primo luogo, onestamente.

1195
01:12:55,840 --> 01:13:01,460
È tempo che tu accetti quello che sei
solo una vecchia signora che fa le parole crociate

1196
01:13:01,460 --> 01:13:04,300
enigmi e, a quanto pare, questi
i cruciverba non hanno senso.

1197
01:13:05,500 --> 01:13:09,640
Non permetterò che tu ti intrometta nei miei
più indagini, e infatti, se I

1198
01:13:09,640 --> 01:13:14,440
se ti avvicini, dovrò averne bisogno
hai arrestato. Mi sono spiegato?

1199
01:13:17,120 --> 01:13:18,120
Perfettamente.

1200
01:13:18,820 --> 01:13:20,680
Mi dispiace di averti fatto perdere tempo.

1201
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Buona giornata, signori.

1202
01:13:25,780 --> 01:13:26,780
Zia Cora!

1203
01:13:28,660 --> 01:13:29,880
Zia Cora, stai bene?

1204
01:13:30,260 --> 01:13:32,560
Certo che lo sono. Mai meglio.

1205
01:13:34,980 --> 01:13:37,040
Puoi aspettare.

1206
01:13:37,300 --> 01:13:38,560
Basta parlargli.

1207
01:13:38,820 --> 01:13:39,820
Sto bene.

1208
01:13:41,060 --> 01:13:43,100
EHI. Ho provato a chiamarti.

1209
01:13:43,420 --> 01:13:44,620
Com'è andata la cena con tua mamma?

1210
01:13:45,400 --> 01:13:46,700
Non male, senza incidenti.

1211
01:13:47,240 --> 01:13:48,240
Veramente?

1212
01:13:48,640 --> 01:13:50,280
Becky Badeon sembrava divertirsi.

1213
01:13:52,060 --> 01:13:53,620
Ascolta, Sherry, non è quello che pensi.

1214
01:13:54,040 --> 01:13:55,040
Non mi interessa.

1215
01:13:55,900 --> 01:13:57,040
Hai ancora mentito al riguardo.

1216
01:13:57,440 --> 01:13:58,860
E ho chiuso con i bugiardi.

1217
01:14:00,920 --> 01:14:01,920
Veramente?

1218
01:14:02,260 --> 01:14:03,780
Perché hai detto qualche bugia
te stesso.

1219
01:14:04,660 --> 01:14:07,480
Che ne dici di dirmi chi è il vero?
la signora dei puzzle è? Non devo spiegare

1220
01:14:07,480 --> 01:14:08,480
me stesso con nessuno.

1221
01:14:09,220 --> 01:14:10,220
Men che meno tu.

1222
01:15:02,560 --> 01:15:04,320
Beh, non lo faranno? Hai fatto un
arresto.

1223
01:15:05,180 --> 01:15:10,000
Puoi almeno provare che il tuo sospettato è stato ucciso?
tutte quelle donne? No, ma ha lasciato il suo DNA

1224
01:15:10,000 --> 01:15:13,420
nell'arma del delitto, e lo siamo stati
analizzando campioni di stampanti per scoprirlo

1225
01:15:13,420 --> 01:15:14,640
ho inviato quegli indizi e quelle lettere.

1226
01:15:14,960 --> 01:15:19,160
E? E abbiamo trovato una corrispondenza. Bene, a uno
di loro. Puzzle consegnato a mano

1227
01:15:19,160 --> 01:15:20,820
signora e stampato in biblioteca.

1228
01:15:21,040 --> 01:15:21,839
Grazie.

1229
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
La biblioteca?

1230
01:15:23,100 --> 01:15:25,620
Sì. Oh, chiunque avrebbe potuto usarlo
stampante.

1231
01:15:26,340 --> 01:15:29,160
Maledizione, Hooper, lo farai
bisogno di trovare una pistola fumante migliore di

1232
01:15:29,160 --> 01:15:32,280
quello. Perché non lo dirò alle donne
di Bakerbury sono al sicuro se lo sono

1233
01:15:32,280 --> 01:15:33,280
no.

1234
01:15:33,400 --> 01:15:34,400
Sicuro.

1235
01:15:35,500 --> 01:15:36,760
Sta solo facendo il topper, signore.

1236
01:15:37,820 --> 01:15:39,240
Hai assolutamente ragione, Daniele.

1237
01:15:39,800 --> 01:15:42,220
Una stampante ad accesso pubblico non lo dimostra
qualsiasi cosa.

1238
01:15:43,440 --> 01:15:46,120
A proposito, chi sta scrivendo questo? ehm,
Jimmy. Jimmy Potter.

1239
01:15:47,160 --> 01:15:48,160
Jimmy Potter.

1240
01:15:49,140 --> 01:15:51,900
Casey ha menzionato qualcosa su Jimmy
Potter e un album.

1241
01:15:52,480 --> 01:15:53,480
Lo hai sentito?

1242
01:15:57,180 --> 01:15:58,180
Caffè.

1243
01:15:59,090 --> 01:16:00,090
Ciao, amore.

1244
01:16:00,970 --> 01:16:03,330
Devo contattare Katie? Ho ancora
Ho preso il telefono, tesoro.

1245
01:16:05,330 --> 01:16:06,510
Cosa vuol dire che non è a scuola?

1246
01:16:12,850 --> 01:16:13,850
Oh, dov'è allora?

1247
01:16:16,890 --> 01:16:18,370
È per questo che si alza Anton?

1248
01:16:18,610 --> 01:16:19,870
Mi chiedi di spiegarmi?

1249
01:16:20,430 --> 01:16:21,930
Solo una vecchia.

1250
01:16:22,230 --> 01:16:23,910
Una donna personale.

1251
01:16:25,420 --> 01:16:28,860
Almeno sono abbastanza intelligente da saperlo
ha accusato l'uomo sbagliato.

1252
01:16:29,680 --> 01:16:31,300
Ma chi è quello giusto, eh?

1253
01:16:31,780 --> 01:16:33,140
Chi è il vero assassino?

1254
01:16:34,580 --> 01:16:36,200
Abbiamo bisogno di risposte.

1255
01:16:37,220 --> 01:16:39,980
Dai. Andremo da Alice Antiques.

1256
01:16:40,240 --> 01:16:41,240
Che cosa? No.

1257
01:16:41,300 --> 01:16:42,580
No, mi lasci fuori da tutto questo.

1258
01:16:43,300 --> 01:16:46,420
Sherry, l'assassino è là fuori, giusto
ora.

1259
01:16:46,980 --> 01:16:52,740
Come ti sentiresti se uccidesse?
un'altra donna mentre eri seduto lì

1260
01:16:52,740 --> 01:16:54,340
biscotti? Non è giusto.

1261
01:16:54,730 --> 01:16:57,530
E se quella donna fossi io?

1262
01:16:59,030 --> 01:17:03,130
Solo perché non mi aiuteresti. Per
per l'amor del cielo, aiutarti in cosa?

1263
01:17:05,070 --> 01:17:06,410
No. Andiamo.

1264
01:17:07,610 --> 01:17:08,610
Jerry,

1265
01:17:09,610 --> 01:17:11,390
Lo sto confiscando. No, non lo sei.

1266
01:17:11,630 --> 01:17:14,110
Non riceverai un altro biscotto. Ottieni
dalla mia bocca, Dylan.

1267
01:17:14,310 --> 01:17:15,309
Dai.

1268
01:17:15,310 --> 01:17:18,570
Questa è un'idea terribile.

1269
01:17:19,190 --> 01:17:20,210
Come dovremmo entrare?

1270
01:17:21,710 --> 01:17:23,250
Internet non è una meraviglia?

1271
01:17:24,120 --> 01:17:28,300
Tutti questi video didattici di
uomini allegri che aiutano i ladri.

1272
01:17:28,600 --> 01:17:30,100
Oh, mio ​​Dio, andremo in prigione.

1273
01:17:31,000 --> 01:17:34,360
No, la polizia ci ringrazierà per esserci
buoni cittadini.

1274
01:17:34,620 --> 01:17:36,480
Sono stato ucciso per un motivo.

1275
01:18:05,710 --> 01:18:06,710
Ricordi Melvin?

1276
01:18:07,510 --> 01:18:09,010
Il mio quarto marito.

1277
01:18:09,570 --> 01:18:11,190
L'americano?

1278
01:18:12,370 --> 01:18:14,950
È stato un regalo d'addio.

1279
01:18:16,310 --> 01:18:19,890
È una fortuna che non l'ho usato su di lui.
Lo avrebbero ingannato.

1280
01:18:24,790 --> 01:18:29,350
Sai almeno cosa stai cercando?
per?

1281
01:18:29,690 --> 01:18:31,070
Lo saprò quando lo vedrò.

1282
01:18:46,060 --> 01:18:48,800
Ha annullato una riunione il giorno in cui lei
morì a mezzogiorno.

1283
01:18:49,900 --> 01:18:51,020
Incontro dell'AA.

1284
01:18:51,480 --> 01:18:53,380
Sì, è morta alle 16:00.

1285
01:18:54,040 --> 01:18:56,620
Quindi se n'è andata prima dell'orario di chiusura.

1286
01:19:23,530 --> 01:19:24,870
Questo sta irrompendo ed entrando nel nostro nucleo.

1287
01:19:25,230 --> 01:19:27,370
Lei mi trascina qui e tu nemmeno
avere un piano.

1288
01:19:27,730 --> 01:19:31,350
Cercare indizi è un piano. Non lo è
il nostro compito è cercare indizi.

1289
01:19:32,470 --> 01:19:34,050
Sono così stufo di questa merda.

1290
01:19:34,670 --> 01:19:37,770
Sono venuto a Bakerbury per una vita tranquilla e
con te è impossibile.

1291
01:19:38,070 --> 01:19:39,410
Una vita tranquilla?

1292
01:19:40,070 --> 01:19:45,490
Tutto quello che vuoi è nasconderti
tutti e tutto nel caso

1293
01:19:45,490 --> 01:19:46,490
succede.

1294
01:19:47,150 --> 01:19:51,150
Beh, lascia che te lo dica, Sherry, pessimo
le cose accadono.

1295
01:19:51,590 --> 01:19:52,930
Quindi o smettila...

1296
01:19:53,540 --> 01:19:56,520
Oppure potresti anche andare a sdraiarti
quel maledetto cimitero.

1297
01:19:57,420 --> 01:19:58,920
Ok, almeno non sono deluso.

1298
01:19:59,700 --> 01:20:02,220
Vai in giro chiedendo che tutti pensino
sei Miss Marple, ma è così

1299
01:20:02,220 --> 01:20:05,560
-credi. Proprio come tutto il resto
su di te. Sei un impostore.

1300
01:20:26,570 --> 01:20:27,570
Ehi, certo.

1301
01:20:56,350 --> 01:20:58,050
E' la signora degli enigmi qui.

1302
01:20:59,930 --> 01:21:02,610
Ali Brindle ne ha fatto una copia
certificato.

1303
01:21:05,490 --> 01:21:06,630
Non giochiamo.

1304
01:21:07,070 --> 01:21:11,690
Potrei consegnarlo alla polizia, o...
potremmo metterci d'accordo.

1305
01:21:19,930 --> 01:21:20,930
Cosa sei, Kyle?

1306
01:21:22,930 --> 01:21:25,070
Conosci mia figlia, Katie Hooper. COSÌ?

1307
01:21:25,580 --> 01:21:26,800
Allora l'hai vista? Sì.

1308
01:21:27,280 --> 01:21:28,280
È grande così.

1309
01:21:29,560 --> 01:21:32,980
Pensi che sia divertente, amico? Dillo e basta
me se l'hai vista. No, non l'ho fatto, io

1310
01:21:32,980 --> 01:21:36,100
giurare. Non era a scuola oggi. Cosa
su Jimmy Potter? Ha menzionato?

1311
01:21:36,100 --> 01:21:38,820
Jimmy Potter? L'hai vista con a
Jimmy Potter? No, signore!

1312
01:21:42,040 --> 01:21:43,040
Che cosa?

1313
01:21:44,020 --> 01:21:47,320
Jimmy non era in biblioteca, signore, né al
casa. Nel caso mi avessi avvertito di Jimmy,

1314
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Non ho ascoltato.

1315
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
Cosa mi hai preso?

1316
01:21:51,100 --> 01:21:53,040
Cosa mi hai preso? Continua a cercare.

1317
01:22:10,470 --> 01:22:13,670
Ho visto Cora al telegiornale, mentre fingeva di esserlo
un esperto alla polizia.

1318
01:22:15,210 --> 01:22:17,750
Sono sicuro che il mondo vorrebbe saperlo
il falso di Puzzle Lady.

1319
01:22:18,470 --> 01:22:19,950
Forse farò un appello alla stampa.

1320
01:22:20,670 --> 01:22:22,510
Magari farò un salto anche io in una panetteria.

1321
01:22:23,310 --> 01:22:24,370
Ti faccio una piccola visita.

1322
01:22:26,650 --> 01:22:28,050
Chi sei?

1323
01:22:28,870 --> 01:22:30,090
Cosa stai facendo qui?

1324
01:22:31,490 --> 01:22:33,530
Mi hai rovinato la vita e nemmeno tu
so chi sono.

1325
01:22:34,270 --> 01:22:35,270
Sono Casey Roth.

1326
01:22:35,530 --> 01:22:38,230
Tu e quella Puzzle Lady avete la polizia
pensando che io sia un serial killer.

1327
01:22:38,920 --> 01:22:41,160
Nessuno lo pensa. Hanno arrestato
qualcun altro.

1328
01:22:41,800 --> 01:22:43,420
Allora perché stanno perquisendo la mia casa?
eh?

1329
01:22:43,700 --> 01:22:45,280
Perché ho commesso un errore dieci anni fa.

1330
01:22:46,040 --> 01:22:47,040
Ho rimediato.

1331
01:22:47,520 --> 01:22:50,160
Sono stata una brava persona. Sono rimasto a guardare
I genitori di Bonnie.

1332
01:22:50,480 --> 01:22:54,140
Dico loro che era un angelo e loro
non ho idea di che stronza sia davvero

1333
01:22:54,520 --> 01:22:55,520
Cosa è successo?

1334
01:22:56,500 --> 01:22:57,560
Ha rotto con te?

1335
01:23:00,020 --> 01:23:01,960
Dio mio. Quindi l'hai uccisa tu, no
tu?

1336
01:23:11,840 --> 01:23:12,840
Gesù Cristo.

1337
01:23:15,520 --> 01:23:19,960
Cosa sta succedendo? Mi aiuterai?
lo leghi, vuoi?

1338
01:23:23,080 --> 01:23:24,340
Hai una corda nuova?

1339
01:24:03,370 --> 01:24:05,630
Lo giuro, non intendevo uccidere Bonnie.

1340
01:24:06,010 --> 01:24:08,350
Stavo solo cercando di spaventarla e strapparla
l'albero.

1341
01:24:13,750 --> 01:24:15,090
Non ho bisogno di un buon avvocato.

1342
01:24:20,070 --> 01:24:21,610
Dio mio. Sherry.

1343
01:24:23,010 --> 01:24:24,010
Sherry!

1344
01:24:24,450 --> 01:24:25,450
Stai bene?

1345
01:24:25,730 --> 01:24:26,728
Sto bene.

1346
01:24:26,730 --> 01:24:27,730
Sono davvero felice che tu abbia chiamato.

1347
01:24:28,490 --> 01:24:30,870
Sei sicuro che non ti abbia fatto del male? Di più
probabilmente il contrario.

1348
01:24:31,580 --> 01:24:32,780
Non è ancora un tuo cliente, Becky.

1349
01:24:33,780 --> 01:24:36,800
Comunque, perché sei qui? Mi sono ripreso
parla con tua zia.

1350
01:24:37,460 --> 01:24:39,420
Mi sono ricordato chi era la sua donna misteriosa.

1351
01:24:40,320 --> 01:24:46,060
Non so il suo nome, ma l'ho vista qui
un passaggio al mio vecchio lavoro a Londra verso le sei

1352
01:24:46,060 --> 01:24:47,060
mesi fa.

1353
01:24:47,320 --> 01:24:48,500
Era con Stuart Tanner.

1354
01:24:49,040 --> 01:24:50,400
Dovrei dirlo a zia Cora.

1355
01:24:53,140 --> 01:24:54,400
Ho appena ricevuto un messaggio da lei.

1356
01:24:54,900 --> 01:24:57,180
Sono andato a incontrare l'assassino nel
cimitero, manda la polizia.

1357
01:24:57,420 --> 01:24:58,420
Cosa...

1358
01:25:04,040 --> 01:25:07,260
Dovrei aprire tutti gli occhi? Perché
le persone muoiono con gli occhi aperti. No, no,

1359
01:25:07,260 --> 01:25:08,260
no. È stato bello, sì.

1360
01:25:10,560 --> 01:25:11,560
Hai sentito?

1361
01:25:17,120 --> 01:25:23,620
Hai il certificato?

1362
01:25:25,100 --> 01:25:26,440
Certo che lo faccio.

1363
01:25:27,340 --> 01:25:29,260
Allora cosa ti fa pensare che non lo farò?
prenderlo?

1364
01:25:30,620 --> 01:25:31,840
Posso gestirmi da solo.

1365
01:25:33,680 --> 01:25:35,920
Pensavo volessi fare un accordo. Io faccio.

1366
01:25:37,320 --> 01:25:40,560
Ma prima devo sapere che ho ragione.

1367
01:25:41,800 --> 01:25:43,120
Mi asseconderesti?

1368
01:25:43,980 --> 01:25:45,220
Tu sei la donna con la pistola.

1369
01:25:46,480 --> 01:25:52,220
Non avevi idea che la tua prima vittima avesse un...
nota criptica in tasca più tardi

1370
01:25:52,220 --> 01:25:53,860
scambiato per la definizione di un cruciverba.

1371
01:25:54,880 --> 01:25:59,280
Quando la storia fu stampata nel
Gazette, hai deciso di usarlo per il tuo

1372
01:25:59,280 --> 01:26:02,560
vantaggio per approfondire il serial killer
mito.

1373
01:26:03,040 --> 01:26:04,640
E perché dovrei fare una cosa del genere?

1374
01:26:05,100 --> 01:26:07,300
Perché volevi uccidere tua moglie.

1375
01:26:08,280 --> 01:26:12,240
La vera domanda era come scappare
con esso senza scosse.

1376
01:26:12,780 --> 01:26:17,320
Hai trovato una ragazza problematica che semplicemente
era in città a tarda notte.

1377
01:26:18,280 --> 01:26:23,200
Una vittima casuale potrebbe diventare quella di Vicky
Anche l'omicidio sembra casuale.

1378
01:26:23,560 --> 01:26:25,280
Ma ecco il tuo errore.

1379
01:26:26,340 --> 01:26:29,580
La tua terza vittima non è stata casuale.

1380
01:26:30,160 --> 01:26:33,880
Ali Brindle era un esperto certificato in
stima dell'arte.

1381
01:26:34,400 --> 01:26:39,640
Stava aiutando Vicky a venderla tardi
gli oggetti d'antiquariato della madre. Ha trovato qualcosa

1382
01:26:39,640 --> 01:26:42,120
impagabile in quella casa, vero?

1383
01:26:43,640 --> 01:26:45,280
Lo sapevo.

1384
01:26:46,540 --> 01:26:52,800
Il tuo piano perfetto era per la finale
vittima di portare ciò che sapeva al

1385
01:26:53,440 --> 01:26:55,640
Bene, tutto questo è affascinante.

1386
01:26:56,500 --> 01:26:58,060
Ma stai dimenticando una cosa.

1387
01:26:59,560 --> 01:27:01,960
Ero con l'ispettore Hooper quando Annie
Brindle è stato ucciso.

1388
01:27:02,740 --> 01:27:03,940
Sì, lo eri.

1389
01:27:04,380 --> 01:27:05,380
In base alla progettazione.

1390
01:27:06,040 --> 01:27:10,240
Vedi, Ali ha scritto nel suo diario, AA
incontro.

1391
01:27:11,640 --> 01:27:15,580
Si trattava di consegnare un'arte
certificato di autenticazione per te.

1392
01:27:16,440 --> 01:27:21,160
Inizialmente era previsto per le 12.00
più o meno all'incirca nel periodo in cui sei andato al

1393
01:27:21,160 --> 01:27:25,520
stazione di polizia e l'hanno trovata chiusa a chiave. Quindi
hai interrotto il piano e annullato il

1394
01:27:25,520 --> 01:27:26,520
incontro.

1395
01:27:26,670 --> 01:27:31,150
Quando sei stato chiamato alla stazione per
interrogatorio quello stesso pomeriggio, tu

1396
01:27:31,150 --> 01:27:35,490
ho contattato Ali per dirgli che ci saremmo incontrati
lei dopo tutto alle 16:00.

1397
01:27:36,170 --> 01:27:39,070
Quindi stai suggerendo che fossi in due?
posti contemporaneamente?

1398
01:27:40,190 --> 01:27:41,270
Ovviamente no.

1399
01:27:42,270 --> 01:27:44,770
Sto dicendo che hai un complice.

1400
01:27:45,310 --> 01:27:50,090
Ha ucciso Ali Brindle nel parcheggio
per ottenere il certificato e darti un

1401
01:27:50,090 --> 01:27:51,090
alibi.

1402
01:27:53,710 --> 01:27:54,830
Ah, ciao di nuovo.

1403
01:27:55,980 --> 01:27:58,820
Forse ti piacerebbe unirti al tuo amante, I
presumere?

1404
01:27:59,160 --> 01:28:03,320
Oh, quanto sei stato premuroso a venire
preparato, Stuart.

1405
01:28:03,640 --> 01:28:04,640
Legatele le mani.

1406
01:28:11,160 --> 01:28:12,640
Sai, hai parlato molto.

1407
01:28:13,940 --> 01:28:17,560
Che ne dici di arrivare al punto?
piccolo incontro?

1408
01:28:18,520 --> 01:28:20,360
Temo che il punto fosse parlare.

1409
01:28:21,080 --> 01:28:22,940
Per dare tempo alla polizia di arrivare qui.

1410
01:28:23,280 --> 01:28:24,560
Dovrebbe succedere da un momento all'altro.

1411
01:28:30,190 --> 01:28:31,370
Stai bene?

1412
01:28:32,670 --> 01:28:34,210
No, mi ha sparato!

1413
01:28:35,850 --> 01:28:39,330
Perché l'hai fatto? Perché tu sei
sacrificabile. Stai zitto!

1414
01:28:40,190 --> 01:28:41,108
Non è vero.

1415
01:28:41,110 --> 01:28:42,110
Dammi la pistola.

1416
01:28:43,110 --> 01:28:44,110
Non farlo.

1417
01:28:45,770 --> 01:28:46,769
Sono legato.

1418
01:28:46,770 --> 01:28:47,608
Sei ferito.

1419
01:28:47,610 --> 01:28:48,610
Lascia che me ne occupi io.

1420
01:28:56,780 --> 01:28:58,120
Che ne dici di fare un giretto?

1421
01:29:01,220 --> 01:29:02,220
Prendi la borsa.

1422
01:30:06,860 --> 01:30:07,860
un po' di fede con la tua.

1423
01:30:11,980 --> 01:30:14,160
Non fare mai niente del genere
ancora una volta, zia Cora.

1424
01:30:14,540 --> 01:30:15,419
Promettimelo.

1425
01:30:15,420 --> 01:30:16,420
Oh, lo prometto.

1426
01:30:17,560 --> 01:30:21,820
E se lo faccio, prometto di non dirtelo
a riguardo. No, sono serio. Uno scherzo.

1427
01:30:23,820 --> 01:30:27,280
Dovresti vederlo. Fa tutto questo,
tipo, davvero bello, tipo, lettura del crimine

1428
01:30:27,280 --> 01:30:32,160
istruzioni e l'ho aiutato e
sono mortalmente cruenti e... Già.

1429
01:30:38,980 --> 01:30:41,000
Giusto. Ehi, ci sentiamo dopo.

1430
01:30:42,700 --> 01:30:49,380
Quindi, signorina Felton, lei pensa al movente
per tutto questo è un'opera d'arte, ma

1431
01:30:49,380 --> 01:30:51,400
non ho idea di cosa sia, è vero?
Esattamente.

1432
01:30:52,980 --> 01:30:54,880
Allora, cosa ti fa pensare che sia qui?

1433
01:30:55,260 --> 01:31:00,520
Beh, l'avrebbero rimosso
la casa nel momento in cui hanno saputo che ero lì

1434
01:31:00,520 --> 01:31:01,840
esso. Beh, non è vero?

1435
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Giusto.

1436
01:31:05,120 --> 01:31:06,120
Meglio che mi dia le chiavi.

1437
01:31:12,170 --> 01:31:14,070
Deve essere qui. Deve essere qui.

1438
01:31:14,410 --> 01:31:16,150
Non può avere ragione su tutto, signorina
Felton.

1439
01:31:20,770 --> 01:31:21,170
Io

1440
01:31:21,170 --> 01:31:30,290
sapere

1441
01:31:30,290 --> 01:31:31,850
un tornitore quando ne vedo uno.

1442
01:31:32,130 --> 01:31:33,130
Fai?

1443
01:31:34,290 --> 01:31:35,290
Quello è un agente.

1444
01:31:38,050 --> 01:31:39,050
Bene, bene, bene.

1445
01:31:42,220 --> 01:31:43,520
Mi dispiace tanto che tu abbia passato tutto questo.

1446
01:31:44,100 --> 01:31:45,320
Vorrei solo essere stato lì.

1447
01:31:46,120 --> 01:31:47,120
No.

1448
01:31:47,720 --> 01:31:48,880
No, in realtà va bene.

1449
01:31:49,900 --> 01:31:52,540
In un certo senso mi ha aiutato a vedere le cose di più
chiaramente.

1450
01:31:56,040 --> 01:31:57,060
Ecco perché mi piaci.

1451
01:31:58,200 --> 01:32:02,700
Davvero, ma... semplicemente non va
lavorare.

1452
01:32:03,480 --> 01:32:09,340
E non è colpa tua, è solo...
mi sono successe cose di cui ho bisogno

1453
01:32:09,340 --> 01:32:11,040
lavorare fino in fondo, e devo farlo da solo.

1454
01:32:14,540 --> 01:32:15,540
Mi dispiace davvero.

1455
01:32:20,060 --> 01:32:21,060
Dennis,

1456
01:32:25,520 --> 01:32:26,520
sono io.

1457
01:32:27,300 --> 01:32:28,900
Quindi ecco come andrà.

1458
01:32:29,600 --> 01:32:32,880
Se vai alla stampa riguardo a zia Cora,
Dirò loro tutto di te.

1459
01:32:33,380 --> 01:32:36,400
La tua carriera musicale richiederebbe molto tempo
un centesimo se tutti sapessero che sei una moglie

1460
01:32:36,400 --> 01:32:37,400
-battitore.

1461
01:32:38,020 --> 01:32:39,160
Sentiti libero di richiamarmi.

1462
01:32:39,420 --> 01:32:40,580
Oppure presentarsi di persona.

1463
01:32:40,900 --> 01:32:42,380
Non potevo davvero fregarmene.

1464
01:32:54,960 --> 01:32:55,960
Oh, zia Cora, guarda.

1465
01:32:56,460 --> 01:32:57,980
Anton ha ottenuto un'esclusiva di quattro pagine.

1466
01:32:58,560 --> 01:32:59,840
Buon per lui.

1467
01:33:00,100 --> 01:33:01,680
Oh, e qui c'è molto da dire su di te.

1468
01:33:02,460 --> 01:33:04,500
L'ispettore Hooper dice che non avrebbe potuto
l'ho fatto senza il tuo aiuto.

1469
01:33:04,720 --> 01:33:08,240
Oh, wow, e menziona anche Daisy
La confessione di Roth.

1470
01:33:09,140 --> 01:33:10,140
Ascolta questo.

1471
01:33:10,480 --> 01:33:14,120
Il signor e la signora Burnside sono grati di averlo avuto
giustizia per la loro figlia, dopotutto

1472
01:33:14,120 --> 01:33:15,019
questi anni.

1473
01:33:15,020 --> 01:33:16,020
Sì.

1474
01:33:17,440 --> 01:33:18,620
Sono fiero di te, zia Cora.

1475
01:33:21,260 --> 01:33:22,440
Sono orgoglioso di entrambi.

1476
01:33:25,230 --> 01:33:27,170
Lo sai che non hai bevuto davvero niente
giorni.

1477
01:33:28,050 --> 01:33:29,050
Buon Dio.

1478
01:33:29,110 --> 01:33:30,110
Hai ragione.

1479
01:33:30,310 --> 01:33:33,770
Oh, è ora di una Bloody Mary. No, zia
Cora.

1480
01:33:37,490 --> 01:33:39,910
Non abbiamo ancora finito di disfare le valigie.

1481
01:33:40,610 --> 01:33:42,690
Bene, allora finiamolo.

1482
01:33:43,030 --> 01:33:44,030
Sei sicuro?

1483
01:33:44,730 --> 01:33:46,630
Non saremo obbligati a restare qui se non lo fai
voglio.

1484
01:33:47,570 --> 01:33:49,770
Ora, perché dovrei andarmene?
Bakerbury?

1485
01:33:50,750 --> 01:33:53,330
Queste persone hanno chiaramente bisogno di me.

1486
01:33:55,420 --> 01:33:56,660
Cosa ha detto?